Vinneren er kåret

Da har jeg  trukket vinneren av konkurransen ved hjelp av Random.org.

Tallet ble 9 og det vil si at det er ingridstrand som er den heldige vinneren av en Laptop Luncbox fra Høstbarn. Gratulerer!

Er du Ingrid kan du sende meg en mail med adressen din på susannekaluza(at)gmail.com. Håper du vil bli like fornøyd med matboksen din som jeg er!

I dag har jeg forresten en hovedsak på trykk i Magasinet. Sammen med fotograf Agnete Brun ble jeg med kunstneren Nico Widerberg på jobb, mens han laget de første minnesmerkene over 22. juli. Nydelige bilder og 9 siders sak i lørdagens avis. Hvis dere leser Dagbladet håper jeg dere liker den!

Ha en fantastisk helg!

In English: The winner of the giveaway was number 9, which mean ingridstrand will get a Latop Luncbox from Høstbarn. Congrats!

0

Ukas helgeanbefaling: Påskemoro på Folkemuseet

Påsken er min favoritttid å være i byen på. Mens folk flest setter seg i bilen og reiser til fjells, på en maschochistisk jakt etter nok en uke med snø og kulde, spirer påskeliljer og krokuser i Slottsparken, uteserveringene skrur på varmelampene og hovedstaden er herlig søvnig og våryr.

Jeg benytter påsken til å finne frem sykkelvogna, og ta med barna på en sykkeltur langs fjorden, forbi Kongsgården og ut på Folkemuseet på Bygdøy. Mine barn synes det er spennende å gå inn i de gamle husene og se på de små rare sengene folk sov i før. De er også fan av 60-tallshuset der jeg kan peke på kjøkkenredskaper og gardiner jeg husker fra leiligheten til mormor og snakke om at det var sånn det så ut når bestemor og bestefar var små.

Folkemuseet er en strålende anledning til å snakke om hvordan livet var da mormor og oldemor var barn.

I tillegg arrangerer museet masse påskegøy i ferien. På Trøndelagstunet kan barna få male sine egne egg. Det blir hesteridning, dyr i fjøset (kanskje dere får se kyllingene klekke?), eventyrstund og lefsebakst. De større barna kan leke detektiver og løse museets påskekrim. Museet har også en fin fin lekeplass.

Ordentlige høner med ordentlige kyllinger. Eksotisk påskemoro for en bygutt. Selv var jeg vel 23 eller så før jeg så kyllinger et annet sted enn Norge Rundt. Hadde ikke sånt i Drammen.

Etterpå kan dere sykle til Paradisbukta, kaste steiner i sjøen og ha piknik på stranda for en perfekt vårdag i byen. Påskeopplegget varer fra 31.mars til 9. april, og museet er åpent fra 11-16 (stenger 15 mandag, tirsdag og onsdag) Adressen er Museumsveien 10, og hvis du ikke orker å sykle kan du ta Buss 30 til stoppestedet som heter Folkemuseet.

Gro Mukta Holter er adoptert, mistet moren sin i ung alder, og er selv småbarnsmor. Mange av bildene hun maler drier seg rundt temaer som identitet og morsrolle. Dette nydelige maleriet heter Journey.

Bonus! Hvis du er i nærheten av Verdens Ende på Tjøme, anbefaler jeg å ta turen innom utstillingen til flinkeste Gro Mukta Holter. Jeg elsker de nydelige, drømmeaktige bildene hennes, og har blakket meg på maleriene hennes før. Digger hvordan jeg hele tiden oppdager noe nytt i dem, og hvordan de ikke bare er vakre, men også har en kant i seg.

Sammen med Mia Gjerdrum Helgesen, Håkon Anton Fagerås og Camilla Prytz viser hun kunst som utforsker morsrollen. Utstillingen, som rommer både malerier, grafikk, skulpturer og smykker er et perfekt perfekt utgangspunkt for å snakke om arven etter mor, forskjellige typer morsroller og egen identitet.

Blood, Milk and Honey åpner lørdag 24. mars fra 12-16 på Kunstforeningen Verdens Ende og varer frem til 15. april.

Ønsker dere alle en fantastisk påske!

Hva er dine planer for ferien?

PS: Nå er siste sjanse til å bli med på ukas give away og vinne en av de superpraktiske matboksene med flere rom. Jeg trekker vinneren etterpå i dag!

In English: The Easter is my favourite time of the year in Oslo. The city is so calm and brimming with spring. I love to take the children to Folkemuseet at Bygdøy to se all the old, Norwegian houses and talk about how it was like growing up for granny. In the Easter holidays the museum has lots of fun activities for kids, like decorating Easter eggs, horse carriages and storytelling time. If your are close to Tjøme I also recommend the art exhibition Blood Milk and Honey, by Gro Mukta Holter, one of my favourite artists. I adore her dreamlike pictures, that often explore themes like identity and motherhood. The exhibition at Kunstforeningen Verdens Ende opens on Saturdat and lasts until 15th of April. Happy Easter!

0

Middagstips: Kinesisk kjøttsaus

Spaghetti med kjøttsaus er en klassiker for barn, men blir fort kjedelig for oss voksne. Det må da gå ann å lage noe som er minst like kjapt og godt, men som gir oss en pause fra pastaen med tomatsaus? Dagens rett er kjøttsaus, med kinesisk vri.

Hoisin gryte med friske grønnsaker

Forberedelser: 3 minutter. Koketid: 15 minutter

Du trenger:

  • 2 ss olje (gjerne sesamolje)
  • 1 hakket løk (kan sløyfes om barna dine ikke liker løk. datteren min er litt skeptisk om dagen.)
  • 2 ts hakket hvitløk
  • 1 ts hakket ingefær
  • 1 pakke kjøttdeig (mannen min er vegetarianer, så vi bruker denne Soyakjøttdeigen istedenfor. Jeg er generelt veeeeldig skeptisk til kjøtterstatninger, men denne smaker til forveksling likt kjøttdeig, men er sunnere og kjappere siden den egentlig kommer ferdig gjennomstekt og dermed bare trengs å varmes kjapt)
  • 2 ss maisstivelse
  • 3 dl vann
  • 1 pose ferdig hoisin saus
  • 2 ss soyasaus
  • 1 neve hakket frisk koriander (du kan variere med hakket mynte istedenfor, eller bruke begge deler)
  • 1 neve peanøtter og 2 lime til servering. (Kan sløyfes. Peanøttene gir knasende tyggemotstand og limen en syrlighet som løfter retten. Jeg har lime ved siden av nesten alle asiatiske retter, men det er en smakssak)
  • Ris eller nudler

Jeg synes det er digg med masse grønnsaker i middagen, så har i en kombinasjon av disse:

    • 1 boks vannkastanjer
    • 1 boks babymais, skåret i tynne skiver på skrå
    • 3 vårløk, skåret i tynne skiver på skrå

Asparges, skåret i tynne skiver på skrå og dampet oppå risen de siste to minuttene.

Hoisinsausen kjøper jeg i vanlige matbutikker.

Slik gjør du:

  1. Stek løken i oljen på middels varme i 5 minutter eller til den er blank og myk. Ha i hvitløk og ingefær og stek i 1 minutt til. Ha i kjøttdeigen og brun. Sett på ris til koking.
  2. Bland maisstivelsen med vannet og pisk til det ikke er noen klumper. Hell i kjelen sammen med soyasausen (salt) og litt etter litt av hoisinsausen (søt). Smak deg fram til du synes det er godt. Du trenger ikke bruke hele posen. La koke i et par minutter til kjøttet er klart. (2, minutter med soyakjøttdeig, 5-10 minutter med ordentlig kjøtt)
  3. Ha grønnsakene, urter, peanøtter og lime i skåler og la alle ta det de vi ha selv.

Jeg synes denne retten smaker nydelig med ris, men den er lett å variere: Lager du den med nudler blir det mer «spaghetti med kjøttsaus»-feel, mens restene dagen derpå gjerne kan serveres i wraps.

Lillebror er i en fase der han ser meget strengt på det om de forskjellige komponentene i maten hans rører ved hverandre. Slik ser dermed hans middag ut.

Denne nydelige kinesiske gryteretten er en favoritt av flere grunner

  1. Det eneste hand-on jeg trenger å gjøre er å hakke løk og kutte vårløk og babymais (er jeg veeeldig organisert kan jeg gjøre det dagen i forveien, men det skal jeg ærlig innrømme hører med til sjeldenhetene). Ellers er det bare å helle ingrediensene rett i kjelen (en kjele=mindre oppvask) og la maten lage seg selv, noe som er gull verdt når jeg har to slitne slips rundt beina som vil at jeg skal lese Krokodille Knut nåååå.
  2. Kjøttsausen har en mildt eksotisk smak (jeg kjører på med chili flak på min egen rett) så barna godtar den, men kan pimpes opp med nøtter, urter og lime så den er digg nok for oss voksne. Og siden barna kan få grønnsakene ved siden av spiser de faktisk opp.
  3. Jeg får tak i alle ingredienser på Ica nedi gata, og middagen er klar 20 minutter etter at jeg satte nøkkelen i døra.

Håper dere vil like dette like godt som oss!

Og ikke glem give awayen! Du har fortsatt sjanse til å bli med i trekningen av en av disse superfine, romslige matboksene fra Høstbarn. Sjekk her hvordan du deltar.

Har du noen gode hverdagsretter? Jeg blir kjempeglad for flere middagstips!

In English:

Hoisin pot with mixed vegetables

  • 2 tablespoons sesame oil
  • 1 pack ground beef
  • 1 chopped onion
  • 2 teaspoons minced garlic
  • 1 teaspoon minced fresh ginger
  • 2 tablespoons cornstarch
  • 3 dl broth
  • 1 pack hoisin sauce
  • 2 tablespoons soy sauce
  • Sliced spring onions
  • Sliced baby sweet corn
  • Water chestnuts
  • Peanuts
  • Lime
  • Fresh cilantro and/or mint

Directions

  1. Saute onion in the oil on a medium heat for 5 minutes. Add ground beef and brown.
  2. Combine cornstarch and water, whisking until smooth. Stir water, hoisin sauce, and soy sauce into the pan. Boil for 5 minutes.
  3. Serve with rice, noodles or in a wrap adding the vegeatables, nuts and herbs to your liking. Finish with a squeeze of lime.
0

Giveaway! Verdens beste matboks

Jeg får stadig spørsmål om hvor jeg kjøper de fine lunsjboksene mine.

Boksen heter Laptop Lunchbox og vi har brukt dem i snart fire år. De fire boksene inni gjør at det er lett å sende med friske bær og grønnsaker uten at alt blir hevet sammen i en uappetittelig mos av brødsmulemarinerte jordbær og fuktige skiver (Mer om mitt traumatiske forhold til matboksmat her) Nisteboksen er ikke bare for barn. Du kan like gjerne pimpe opp gårsdagens middag til en lunsj som får kollegaene dine til å sikle misunnelig over den prefabrikerte fiskegratengen fra Sodhexo.

Spinattortilla med fetaost, riskjeks, artisjokksalat med chili og røkelaks.

Jeg unner alle -uansett alder- god og fristende lunsj. Derfor har jeg lyst til å gi bort en splitter ny nisteboks til dere! Nisteboksen kommer fra Høstbarn, og mer om hvorfor jeg synes den er genial finner du her.

Lyst på en matboks? Alle får tre muligheter til å vinne:

  1. Du får ett lodd for å anbefale bloggen eller ett av innleggene på Facebooksiden din (send meg linken i kommentarfeltet.)
  2. Du får ett lodd til for å trykke på knappen som gjør at du følger bloggen min. (Nevn det i kommentarfeltet så jeg har oversikt)
  3. Du får lodd nummer tre for å anbefale et innlegg fra bloggen min i et debattforum på nett (sende meg linken i kommentaren din)

Vinneren vil bli kåret på bloggen på fredag. Lykke til!

Polarbrød med makrell, polarbrød med salami og aioli, mandarinbåter og agurkskiver.

 In English: I adore my lunchboxes from Laptop Lunches. It’s not only for kids, you might as well use it to pimp up your left overs and bring to work, like I’ve done here. My Laptop Luncbox is packed with a Spanish tortilla omelett with spinach and feat cheese, artichoke salad with chili flakes, rice crackers and smoked salmon. My daughters lunch is round bread (called Polarbrød) with mackrell spread, round bread with aioli and salami, mandarin segments and cucumber slices. Now I’m giving you all the chance to eat such great lunches, and have a Laptop Lunchbox to give away. You get three chances to win:

  1. Recommend this blog or one of the blogposts here on you Facebook wall (send me a link in the comments section)
  2. Click on the button on the right hand side to follow my blog simply (mention that you’ve done it on your comment)
  3. Recommend one of my blogposts on a web based discussion board (and send me the link)

I wish you all the best of luck!

0

Barneoppdragelse ala Mad Men

Søndag var det premiere på den nye Mad Men sesongen i USA, og jeg må si jeg gleder meg! Tidsbildet er fantastisk, også når det kommer til barn og familieliv: Her røykes det og drikkes over en lav sko, i bilen, på jobb, sammen med barna eller min favoritt: i graviditeten.

Joan og Roger. Med sneip. Og sneip.

Dette er ikke overdrivelser. I barselboka «Jeg venter barn» som jeg fikk av mamma fra hun var gravid (trykket på sent 70-tall) opplyser forfatteren:

«Alkohol og nikotin kan overføres til fosteret gjennom placenta (morkaken). Man vet ikke om det tar skade av det, men man har konstatert at mødre som røker ofte føder små barn og før tiden. Røk derfor helst ikke mer enn 5-6 sigaretter om dagen og drikk heller vin enn brennevin.»

I disse cupcakes-elskende, husmor-romantiserende tider er det befriende å bli minnet på at alt ikke var «bedre før».

Så, mens jeg venter på å finne ut av hvordan det går med Joans gravditet, Dons ekteskap og de stakkars ignorerte barna hans har jeg kost meg med denne videoen med Betty Drapers beste øyeblikk som mor. Take notes! (Eller kanskje ikke…)

Finnes det noen ting generasjonen før oss drev med som du er glad du kan spare barna dine for? Jeg hører gjerne fra deg i kommentarfeltet!

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=zkTsDhuBSyA]

In English: I can’t wait to see the brand new Season 5 of Mad Men. In the meantime I have been enjoying Betty Drapers best parenting moments. Take notes! (Or maybe not..)

0

Alle ombord!

Lørdag var vi i familiebursdag, og bursdagskaken var så fin at jeg bare måtte dele den med dere!

Togkake hoved

Digger den svarte marsipanen!

Bursdagsgutten elsker tog og biler, så etter ta pølsene var ryddet bort kom dette toget tøffende. Den fantastiske vertinninen Hanne er en dessertmester, og lokomotivet var en hjemmelaget marsipankake  (den kule svarte konditorfargen kjøper du her) fulgt av en vogn nøttekake med is og frukt…

Sjokoladekaka var min favoritt. Tror jeg spiste sju stykker. Litt kvalm etterpå bare.

….så sjokoladekake (bakt med kefir! så saftig!) og bløtkake med blåbær…….

Ooohhh! Påskemarsipan!

……ny sjokoladekakevogn lastet med påskeegg og til slutt en nøttekake med frukt. Er det rart jeg ble imponert??

Det går alltid et tog.

Hvis du (som meg) ikke er så flink til å bake (jeg føler meg som en domestic godess hvis jeg rører sammen en Toro Langpanne) er dette genialt, da du kan be venner og familie bidra med å bake en kake hver. Trikset er at alle baker kakene sine i brødformer for at det skal se ut som en vogn.

Lokomotivet er bare to kaker, hvorav den bakerste er delt i to og lagt dobbelt. Hver kake står på et fat kledd i sølvfolie.

Med lakrislisse skinner, bursdagslys til pipe og Oreo kjeks til hjul skaper du enkelt joviale jernbanevibber.

Tut og kjør!

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=QzHIn5S-RbY]

Sønnen min fyller snart to, og jeg pønsker på morsomme bursdagsideer selv. Hva er dine beste bursdagstriks? Har du noe bra tips til kakepynt eller mat som gjør at jeg slipper de evinnelige pølsene?

In English: Saturday we celebrated the birthday of my childrens cousin. He loves trains and cars, and I just had to show you this fantastic birthday cake. My friend is amazing at baking cakes, but this is a great way to make an impressive birthday cake even for us who aren’t that good at baking. You can easliy ask friends or family to bring their own favourite cake, just make sure everyone bakes their cake in a bread mould. The locomotive is simply two cakes: one of them cut in half and put on top of the other. With licorice laces for tracks and Oreo cookies for wheels it is easy to get the right railway-feel. Full steam ahead!

0

Mer gøy med kritt

Håper dere har hatt en nydelig helg i solskinnet! Vi var på familiebursdag i går, og jeg satt ute i den varme hagen hele dagen og kledd i sommerkjole uten armer. I mars! Bursdagkaken var forresten supersøt. Skal legge over bildene i kveld, og ble den noen fine tror jeg jammen jeg skal dele den med dere i morgen.

Helt konge!

I dag fikk jeg mail fra en leser som også har nytt hetebølgen de siste dagene, og har moret seg sammen med døtrene sine og en venninne med å lage krittegninger på den tørre asfalten inspirert av dette blogginnlegget mitt. Ble de ikke fine?

Regine skriver: «Jentene storkoste seg med å tegne selv. Kronene er for store, men spiller ingen trille når alt er tegnet av to ivrige 7 åringer!»

Lykken er å være 7 år og ha en bestevenninne å dele dagene med.

In English: One of my readers sent me these lovely pictures inspired by my previous blogpost. So cute!

0

Hvordan snakke med barna om fremmede?

Denne uken hadde datteren min med seg en venninne hjem etter barnehagen. De hoppet på trampolina, spiste pannekaker med blåbærsyltetøy og kledde seg ut som ridderprinsesser. Pur idyll. Så kom de to kjolekledde, sverdsvingende tassende inn i stua.

Hverdagsidyll. Men hvor lenge var Adam i Paradis?

– Mamma, hvis en voksen prøver å ta oss og jeg går til en dame med barnevogn: Kan ikke dama bare putte oss oppi barnevogna og trille oss bort da?

– Eh. Hva er det dere snakker om?

– Hvis noen prøver å ta oss!

En liten forklaring: Venninnen gikk seg bort på fjellet i jula (ble funnet raskt av en skiløper altså), noe jentene fortsatt snakker ofte om. I barnehagen lærer de for tiden om grenser i samlingsstunden, grenser for kroppen og om at voksne kan være slemme. I tillegg har vi lest Heksene av Roald Dahl som nattabok, så verdens ondskap og farer er et populært tema.

Pene damer. Skumle hensikter.

Forrige gang hun spurte benyttet jeg meg av kunnskap jeg mistenker jeg hentet fra Dr. Phil og sa at hvis hun ble borte fra oss skulle hun stoppe den første og beste damen hun møtte.

Sjansen for at en creepy voksen går bort til et barn som står alene er mye større enn den marginale muligheten for at personen barnet selv velger å stoppe har onde hensikter. Særlig hvis det er en dame eller en familie med barn. Alt dette måtte jeg kjapt spole fram i hodet for å forstå dilemmaet med den lumske barnevognkidnappende dama.

Damer med barnevogn. Stort sett ikke så veldig skumle.

– De aller fleste voksne er snille ,jenta mi. Og mammaer og pappaer pleier ikke å være slemme mot andre barn.

– Men finnes det mammaer og pappaer som er slemme?

– Hm. Ja.

– Jeg vet hvordan vi kan se om de er slemme eller ikke, utbryter venninnen gledesstrålende og krøller ansiktet i en B-gjengaktig grimase:

-Da smiler de nemlig sånn slemt.

Datteren min henger seg ivrig på og myser morskt med øynene ala Sabeltann.

– Ja! Også ser de sinna ut!

Sånn omtrent ser slemminger ut i følge 4-åringen. (Fy søren som jeg fikk mentale arr av denne scenen i Heksene, forresten. Skumleste barnefilmen på hele 90-tallet. Barna får ikke se den før de er 15. Minst)

Jeg må le av de skumle småtrynene, men føler et ansvar for å rydde opp.

– Vi kan faktisk ikke se på folk om de er slemme. De kan se helt snille ut og smile og spørre om dere vil være med og se noen kattunger eller få godteri, og likevel være slemme.

– Har det skjedd at noen barn er blitt med slemme for å se kattunger?

Uhu. Hvordan klarte jeg å rote meg inn i en diskusjon om Baneheia med to barnehagejenter?

– Ja.

(Pause)

– Det har skjedd.

(Pause)

– Med to jenter som gikk på skolen. Guttene så helt snille ut. Men de var slemme mot jentene..

(Pause)

– Og jentene døde.

Ridderprinsessene svinger plastsverdene og smiler selvsikkert.

– HAH! Vi hadde ikke dødd! Vi hadde bare slått dem med sverdene våre og løpt fra dem!

Jenteforsvaret 2012.

Mor kjenner hun får litt vondt i magen. Flashbacks til detaljer om den saken jeg skulle ønske jeg aldri hadde lest.

– Guttene var store. De løp raskere.

Jentene rynker brynene. Ser alvorligere ut nå.

– Men hvorfor var de så slemme?

Ja, hvorfor i alle dager var de egentlig det??

Jeg trekker pusten.

– Noen ganger kan voksne bli syke i tankene sine. Vi har alle mange rare tanker, men vi har også en ryddemaskin som tar bort de tankene og sier ”ikke lov å slå” Men noen blir så syke i tankene at de skrur av ryddemaskinen. Så tror de det er greit å være slemme mot barn. Men det er det vel ikke?

Jentene i kor:

– Neeeeeiiii!

– Derfor sitter de guttene i fengsel nå og får aldri være slemme mot noen igjen. Og heldigvis er det veldig sjelden noen blir så syke i tankene sine.

Mor puster ut og sender en varm takk til Magne Raundalen, for forklaringen jeg leste for noen år siden på krisepsykologens nettsted.

Bak lås og slå der de hører hjemme.

– Derfor må dere bare aldri bli med noen dere ikke kjenner. Selv om de sier mamma har bedt dem kjøre deg hjem. Skrik og løp. Stopp en annen voksen. Løp inn i en butikk. Prøver de å løfte deg opp, legg deg på bakken og spark.

(Nok et tips jeg har plukket opp på et TV-program, det der. Logikken er at det er mye vanskeligere å løfte opp et motvillig barn som ligger enn et som står. Vage minner om at de også lærte barna å hyle: ”Stranger! Stranger! 911!” Men ett sted går grensa her på fredelige St.Hanshaugen)

Barna syntes dette var stor underholdning, og øvde seg på å løpe, ligge og sparke. Jeg romsterte desperat rundt i hodet etter en rasjonell avslutning.

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=1wMHyrtr6UU]

– Det viktige er at dette ikke er noe dere trenger å være redde for. Jeg har levd i 30 år, og aldri møtt noen voksne som har prøvd å ta meg. Mormor har levd i 62 år og hun har heller aldri opplevd at noen har prøvd å ta henne.

Barna nikket og smilte og etter fem minutter gikk de over til å koke middag med riskorn, salt og vann på lekekomfyren.

Etterpå ble jeg sittende å tenke. Hva er det egentlig meningen vi skal si til barna våre i sånne situasjoner? Foreningen Voksne for Barn råder oss blant annet til å lære barna å ikke gå bort til fremmede biler selv om voksne roper på dem. 

Men hvor mye informasjon er for mye informasjon? Finnes det noen spørsmål der jeg heller bare burde juge? Hvordan lære dem naturlig skepsis uten at de tror alle voksne er skumle drapsmenn? Og hvilken alder er passe å starte denne diskusjonen i? Hvordan snakker du med barna dine om fremmede?

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=HmiWycas5GU]
Ikke en gang Mamma Geit klarte å passe på barna sine hele tiden.

In English: How do you talk to your kids about the danger of strangers? I got mixed up in a discussion with my daughter and her friend about what a bad person looks like and ended up explaining to them (in very broad stroaks!) about an awful murder of two children in Baneheia in Norway 12 years ago. Auch! So what should you say to your kids when you want to teach them to stya safe, but at the same time don’t want them to worry needlessly? I ended up explaining that there are some grown ups that get a thoughr disease. We all have bad thoughts, but we also have a clean up machine that tells us ”No hitting!” or ”This is not allowed”. Some people become so sick in their thought that they turn of that machine. They become so sick in their thoughts they think it is OK to do bad things to others. The boys from the Baneheia murders are in prison where they can no longer harm anyonem and luckily it is very rare that grown ups become so sick in their thought. How do you teach your kids about strangers? Is it better to lie in some circumstances? I would love to hear your thought on this!

0

Ukas helgetips: Bad-a-bing!

Sol! Blomster! Utelunsj på takterrassen med de fineste Magasinet-kollegaene! De siste dagene har jeg gått rundt i en jevn rus i pur glede over varmen og våren som plutselig er over oss. Utålmodig som jeg er får jeg trang til å gjøre alle slags sommerting: Drikke utepils i solskinnet (jeg liker egentlig ikke øl, men utepils må jeg ha i april/mai okke som), sykle til Bygdøy og ikke minst: bade. Isbading i Oslofjorden frister lite, og klaustrofobiske badeland er heller ikke gull når dagslyset endelig varer mer enn en time midt på dagen.

Vår på St.Hanshaugen!

Heldigvis finnes det en fantastisk svømmehall, bare en halvtimes kjøring fra Oslo. Badet er nytt og fresht (åpnet i 2008) og fordi alle veggene er av glass er det som å svømme i rent solskinn.

Forrige helg tok vi turen til fineste Drammensbadet, og det var like digg som alltid. Myyye flottere enn vår gamle favoritt Risenga i Asker, og bare ti minutter lenger å kjøre. Her har de et varmt og grunt babybasseng med fontener i midten, et vanlig basseng, et ekstra varmt basseng (topp når du har babyer som gjør at du selv i bunn og grunn bare står stille i vannet og dermed hakker tenner etter ti minutter i et vanlig temperert basseng), et bølgebasseng med klatrevegg (ok dette kunne godt vært litt varmere), en medstrøms bane, flere boblebad, stupetårn, to vannsklier og til slutt et voksenbasseng som jeg kun har fått sendt lengselsfulle blikk etter fordi jeg alltid er der med de små på slep.

Is it a bord? is it a plane?

De selger både badetøy, badeleker og badebleier i resepsjonen, og inngang koster 120 for voksne, 75 for barn over to år og 45 for babyer.

Er du opptatt av å spise sunt anbefaler jeg at du tar med noe hjemmefra (det er sympatisk nok tillatt å ta med medbrakt og spise i cafeen), siden kiosken kjører klassisk karbo/sukkerbonanza: baguetter, pølse, is, toast av loff og klassikeren: pommes frites med grillkrydder.

Søsteren min er en ivrig dykker, og hadde med undervannskamera da hun var med sist. Barna mine tør å få hodet under vann, men de er laaangt fra tøffe nok til å bli der. Heldigvis har datteren min en venninne i Drammen som er den rene havfruen, og når hun er med strekker begge mine seg lenger også. Gøy!

Buskerudjenter er tøffere enn toget.

Vil du holde deg i byen er det også et superfint teater på Barnas Kulturhelg på Sagene Samfunnshus (mer om Samfunnshuset og fine ting i nærheten i dette blogginnlegget) på lørdag. Forestillingen heter Bompene, og er et ordløst teater for babyer og barn opptil førskolealder.

Vi var på akkurat den forestillingen når sønnen min var 1 år, og var veldig usikre på om han ville få noe særlig ut av det, men siden storesøster hadde lyst til å gå slepte vi han med. Sånn er det å være minst.. Storesøster likte teateret godt hun, men hvem satt på første rad og skoggerlo seg gjennom hele forestillingen? Lillebror!

Skuespillerne brukte ikke ord når de snakket, bare tulleord som «Bompibomp».  Tonefall og kroppspråk forklarte alt. Tenk på det som en teatervariant av Teletubbies eller Drømmehagen (selv om handlingen heldigvis ikke er like repetetiv og flat). Historien minner om Den Lille Larven Aldri Mett, og handler om å vokse. Enkelt, men fint og en topp lørdagsunderholdning med de minste.

Bompene spilles i tre show som varer i 20 minutter hver: klokken 13, 14 og ett klokken 15. Billettene koster 50 kroner og salget starter klokka 12.

Hva skal du gjøre i helgen? Jeg blir kjempeglad for flere tips!

"Jeg er våren kom så skal du se. Varme sol og lys jeg bringer med. Blomster trær og blabla allting gror. Håp og glede blabla til vår jord." Jeg husker kanskje ikke teksten lenger, men budskapet er det samme som da jeg lærte den i musikktimene på Brandenga barneskole: Jippi! Det er vår!

In English: All of a sudden spring is here, and I am perpetually wanting to do things like drink a cold beer in the sun, bike to the beach or go swimming. Since the Oslofjord is still icy cold, the beautiful Drammensbadet, just a 30 minutes drive from Oslo is the perfect day trip this weekend. They have 4 childrens pools, several slides and hot tubs and since it is built almost entirely out of glass it feels like swimming in pure sunshine. If you’d rather stay in the city, there is a wordless theater for babies and preschoolers at Sagene Samfunnshus called «Bompene». The show runs three times: at 13.00, 14.00 and 15.00. My son saw it when he had just turned one, and laughed his way through the entire show. Loved it! What are your plans for the weekend?

0

Verdens beste lesere

Hurra! Jeg har fans!

Jippi!

Bloggosfæren er jammen et fint sted å være. I går fikk jeg denne tegningen fra en av leserne mine, MammaLi, som står bak den morsomme og skrå bloggen Muligt. Etter at jeg fulgte bloggen hennes satte hun seg ned og laget en egen tegning av meg. Stas!

Flying Culinary CircSUS!

Hun skriver: «De oransje tingene rundt er forresten tranfisker.  Noe som gikk rett ned med et stort NAM etter kveldsgrøten. Hihi. Så tusen takk for at du blogget om akkurat det tipset akkurat i går.» Tranfiskinnlegget hun snakker om finner du her.

Som om ikke det var nok har en annen leser, Christina, som blogger om alle de fine hobbyprosjektene sine på «Livet i ville vesten» heklet en uglelue til datteren sin inspirert av dette blogginnlegget mitt.

Christina og jeg har faktisk gått på samme barneskole i Drammen. Jeg stiller meg sterkt tvilende til om hun hadde samme håndarbeidslærer som meg.

Christina skriver: «Jeg er blitt fast leser av bloggen, i min morgenrutine er det slik: sjekk epost, les aviser, les Susanne sin blogg.» Jei! Mer av sånt!

Laget en fin niste? Lekt med kritt og kamera? Funnet på noe annet lurt? Send meg gjerne en mail på susannekaluza(at)gmail.com om du har blitt inspirert av noe jeg har skrevet. Jeg blir superglad for alle tilbakemeldinger!

In English: I’ve got fans! The blogger behind Muligt sent me this drawing she made of me. And Christina, who blogs about her lovely crafts project at «Livet i ville vesten» made this cute owl hat after reading my blog post about my sons Etsy hats. I adore it! Do send me a mail on susannekaluza(at)gmail.com if you are inspired by anything you find on my blog. I would love to hear about it!

 

0