Omslag-Hvorfor-hopper-jeg-STOR-666x1024

Gode bøker, filmer og teatertstykker om autisme

Bekkenløsning er en ganske vanlig gravideplage, som i følge Den Norske Mor Barn Studien rammer 11% av alle førstegangsfødende, 18% av de andregangsfødende og 21% av de tredjegangsfødende.

Nå vet ikke jeg om jeg denne gang regnes som en tredjegangs eller sjettegangsgravid, men bekkenet mitt har i alle fall vært slarkete i de siste fire graviditetene, og er nå omtrent like robust som en morken gummistrikk. Ikke funker det å gå. Ikke funker det å stå. Ikke funker det å sykle, svømme eller sitte. Den siste tida har jeg derfor stort sett tilbrakt i sofaen, liggende på min venste side (takk for den, vena cava).

Må jeg først ut har jeg på et bekkenbelte og vagger avgårde som en pingvin i sneglefart. (Pingvinanalogien kommer fra treåringen min. Hjertelig takk for den) Føler dette gir meg et godt innblikk i hvordan tilværelsen kan se ut når jeg runder 90..
Omslag-Hvorfor-hopper-jeg-STOREn positiv ting er at jeg i det minste får lest en hel haug bøker. Nå har jeg akkurat fullført en bok skrevet av en autistisk gutt som var så bra at jeg gjerne ville dele den med dere.

«Hvorfor hopper jeg» ble skrevet av japanske Naoki Higashida da han var 13 år. Naoki har en autisme i slik grad at han fremdeles nærmest ikke kan kommunisere muntlig, men ved hjelp av flinke lærere har han lært å stave ordene han vil si ved å peke på bokstaver på en alfabettavle. Slik ble også boka til, og her svarer gutten med sine egne ord på vanlige spørsmål vi voksne ofte har om autisme:

  • Hvorfor pugger du rutetabeller og kalendere?
  • Hvorfor flapper du fingrene og hendene dine foran ansiktet?
  • Hva er årsaken til at du får angst- og raserianfall?
  • Hvorfor liker du så godt å stille du opp lekebilene og klossene dine på rekke?
  • Hvorfor kan du ikke gjøre det vi ber deg om, selv om vi har sagt det en million ganger?

Boka gir dermed et unikt innblikk i tilværelsen for et barn som selv lever med autismespekterforstyrrelser, og øker muligheten for å forstå disse barna. Eller som Naoki selv skriver i boka:

«Fordi måten vi oppfører oss på kan virke barnslig i dine øyne, antar de fleste at vi er barnslige på innsiden også. Men vi har akkurat de samme følelsene som deg.»

templeOm du vil vite mer om autisme er forøvrig den Emmyvinnende filmen om Temple Grandin, med Claire Danes i hovedrollen, både spennende og lærerrik. Temple Grandin regnes som en pioner i autismemiljøet. Hun fikk selv diagnosen som toåring, og er i dag en professor i dyreadferd, talsperson for rettigheter til mennesker i autismespekteret og har skrevet flere bestselgende bøker om livet sitt.

Screenshot 2014-04-01 12.08.44

Den merkelige hendelsen med hunden den natten er en annen god bok, som foregår inni hodet til en gutt med en autismediagnose. Narrativet er medrivende og annerledes, der du følger 13 år gamle Christophers eget forsøk på å løse det han ser på som et kriminalmysterium. Denne boka er skrevet av Mark Haddon som selv ikke har noen diagnose, men ble en internasjonal bestselger og er nå satt opp som et teaterstykke på Det Norske Teateret.

Og så kommer vi ikke utenom glitrende «Stort og Stygt» av flinke, flinke Olaug Nilssen, som jeg har skrevet om før.

stortogstygtDet er nå satt opp ekstraforestillinger for stykket i 2015(!), men orker du ikke vente så lenge er manus til det kritikerroste stykket om det å få et barn som er litt annerledes, nå også tilgjengelig i bokform.

Ellers tas alle tips til aktiviteter man kan gjøre fra sofaen i mot med takk.Jeg forsøker å unngå å henge for mye på nettet, og er fryktelig dårllig til å strikke, men om du har noen gode bøker å anbefale eller noen morsomme TV-serier eller noe annet som er fint å slå i hjel litt tid med blir jeg kjempeglad for alle innspill!

26
proktor

Ukas helgetips: Fis, promp, fjert og alt som er gøy!

Jeg vet ikke hvordan det er hjemme hos dere, men hos meg er PROMP en sikker kilde til lattermilde barn og god stemning.
Doktor Proktors prompepulver på Nationaltheateret var derfor tidlig plottet inn i kalenderen vår, og det var slett ingen dum virdering.
Selv om det hos oss bare er storesøster som har lest bøkene, satt lillebror også fjetret i setet sitt i den ene timen og 40 minuttene forestillingen varte. Oppsetningen er akkurat så spennende, morsom, tullete og leken at barna koser seg gløgg, og selv om en slange kommer på slutten der, var det ikke skummelt nok til at mine små ble skremt.
Høydepunktet var avslutningssscenen der det kommer en kjempepromp som sprayer glitter ut i salen.
– Jeg fanget en promp! ropte storesøster lykkelig.

proktor

I utgangspunktet var teatertstykket anbefalt for barn over 4 år, men det var altså ikke noe problem for sønnen min på 3 og et halvt å ha glede av handlingen.
Forestillingen har fått terningkast 5 i VG, og spilles fram til 10. mai.

Om du ikke bor i Oslo finnes det heldigvis masse andre gode muligheter til å få litt prompehumor inn i helga på.
Doktor Proktors prompepulver går nemlig også på kino nå, og i den anledning er det laget en app som får barna mine til å trille i sofaen av latter.

IMG_8488

Doktor proktors prompe-app er en gratis app der du kan trykke på et bilde av Doktor Proktor og få ham til å slippe forskjellige slags fjerter, fiser og promper.

Stor humor er også siden der du kan velge forskjellige prompelyder selv (og ekstra morsomt: Å rope: «MAMMA PROMPA!» etterpå og le så de triller)

IMG_8487

Prompebøker har også slått ann i heimen her. Favorittene nå er  Verdens morsomste prompebok en bok for skolebarna med prompefakta, prompehistorikk og prompevitser, mens lillebror digger Promp -en introduksjon en pappbok med 10 knapper barna kan trykke på for å høre forskjellige prompelyder (never gets old…)

Hvor lenge varte prompealderen hos dere?
Promp

2

Ukas helgetips: Rødhette og bokstavjakt

Hohohoho! Jeg vet i alle fall hva jeg skal gjøre denne helgen!

Etter ett års ventetid ble sesong 2 av House of Cards sluppet i går. 13 splitter nye episoder som får Machiavelli til å fremstå som skomaker Andersen ligger på Netflix og venter på meg. Sturer ikke over at det plaskregner ute da!

Men barna mine synes (merkelig nok) politisk renkespill i Washington ikke akkurat er deres idé av en strålende helg. Derfor er jeg glad for at Sagene Samfunnshus setter opp noe minst like spennende (hvertfall for barnehage og barneskolegjengen), nemlig Rødhette og Ulven. 

Rødhette

Dette er et dukketeater basert på den klassiske fortellingen om Zoe Barnes Rødhette som skal besøke sin syke bestemor og møter Frank Underwood Den store stygge ulven på veien. 

Forestillingen passer for barn fra 2 år, varer i 30 minutter og billettene koster 60 kroner per person. Nytt av året er at det nå er mulig å bestille billetter på nett, og dermed være garantert plass!

Det er to forestillinger i dag, en klokka 14 og en klokka 15, og etterpå er det koselig å spise lunsj i den trivelige cafeen Nazar som har lekerom der barna kan herje mens mamma og pappa spiser opp i fred og ro.

Dog må jeg se ann hvordan formen min er. Har så vond bekkenløsning om dagen, at jeg på ettermiddagene stort sett må ligge i fosterstilling i sofaen med en pute mellom beina. Men hei! Da må jeg jo nesten slå i hjel tida med å se House of Cards! (Noen fordeler skal man da ha som gravid –«frisk» eller ei! )


Alfabet1

En fin idé til hjemmekos med barna (som selv bekkenet mitt og jeg klarer å bli med på), kommer Per Olav Sølvberg med. Bokstavjakten er både en enkel, engasjerende lek og en morsom måte å øve bokstaver og alfabetet med barna.
Per Olavs beste tips og triks for en lettvint og lærerrik skattejakt i huset finner du her!

Ha en strålende helg!

Alafabetjakten

 

0

Ukas helgetips: Kuer og Kaluza!

Lørdag er det klar for sirkuskuer på Litteraturhuset. Heidi Marie og Mads leser fra boka Sirkuskua, skrevet av Trond Ole Paulsen og illustrert av Per Dybvig.I tillegg utforsker Heidi Marie og Mads en rekke ting de lurer på: Er ikke kuer på sirkus omtrent like vellykket som hester i middagsselskap? Kan alle dyr som vil, være med på sirkus? Kan alle finne sin plass? Hva slags sirkusnummer kan for eksempel en hai gjøre, en meitemark eller et australsk nebbdyr?

Arrangementet starter klokka 13 og koster 30 kroner for billetten. Du kan forhåndskjøpe billetter her.

Og hvis dere først er i byen på lørdag, så sving innom Eldorado bokhandel i Torgata 9, da vel! Der er jeg fra 13 til 14 og snakker om bøkene mine, hvordan de ble til og hvem de passer for og svarer på spørsmål. Jeg vil også signere en pen bunke Juksekokebøker og I Boks-bøker om noen har lyst til å gi bort en signert utgave til jul.

For barna vil det være en klovn som går rundt og gir ballonger til barna.

Oom du ikke trenger bok er det kjempehyggelig om du kommer bort og sier hei lell. Alltid hyggelig å møte dere som leser bloggen min «live»!

Hva er deres planer for helgen da?

0

Bør vi få gratis ultralyd i uke 12?

Smarte, dyktige Olaug Nilssen. Foto: Lars Myhren Holand.

Dere som har lest bloggen en stund vet at Olaug Nilssen er en av mine yndlingsforfattere. Jeg har tidligere skrevet om hennes nyanserte bok om kombinasjonen foreldrerolle/jobb: Kjøkenbenkrealisme, og om det glitrende teaterstykket Stort og Stygt, som handler om det å få barn generelt og det å få et barn som kanskje ikke utvikler seg helt som alle andre spesielt. Gripende, morsomt og tankevekkende.

For dere som ikke fikk med dere stykket i våres er det nå forøvrig satt opp ekstraforestillinger på Det Norske Teateret i november og  i 2014, pluss at manus i høst ble gitt ut i bokform. 

For litt siden leste jeg en kronikk av Olaug som jeg har gått og grublet på siden. Kronikken heter «Vi må hamre det inn -at alle er like mykje verd» og handler om utfordringene knyttet til å tilby alle gravide kvinner tidlig ultralyd i offentlig regi.

Selv har jeg tatt ultralyd rundt uke 12 i alle mine svangerskap, -og før hver ultralyd har mannen min og jeg blitt enige om at vi ønsker å beholde barnet uavhengig av hva ultralyden måtte avdekke. Vi har elsket hvert barn vi har ventet like mye, og tanken på å avslutte en ønsket graviditet frivillig har i vår situasjon vært fjern. I tillegg har flere venner av oss opplevd å måtte senabortere barn etter ordinær ultralyd i uke 19, fordi fosteret ikke var levedyktig. Det er en hjerteskjærende og enorm belastning, både for kropp og psyke.

Vi har derfor tenkt det er fint å vite. Fint å være forberedt.

Da jeg gikk gravid med datteren min fikk en kollega av meg et barn med Downs, og mailen han sendte til redaksjonen var så vakker og sår og full av kjærlighet til datteren at den sitter meislet inn i netthinnen min ennå. Det som særlig festet seg var hvordan han beskrev det første døgnet etter fødselen, når de hadde fått beskjed om at datteren mest sannsynlig hadde Downs syndrom. Han fortalte ærlig om en beksvart natt, der de nybakte foreldrene var fylt av fortvilelse i en mørk malstrøm, samtidig som det lå et vakkert, sprellende, varmt og sultent barn ved siden av dem i sykehussenga og var perfekt akkurat som hun var.

Dagene etter fødselen brukte de på å snakke med leger og med andre som hadde barn med Down og fikk beskjed om at de skulle leve som før: Datteren kunne være med på alt de som familie pleide å gjøre. Når han skrev mailen til kollegaene var det derfor en stolt og kjærlighetsfull pappa som la ved bilde av familiens nyeste, vakreste tilskudd.

Bør ultralyd i uke 12 være forbeholdt de som har råd til å betale for det?

Jeg husker jeg leste mailen og tenkte: Ville det ikke vært fint å vært forberedt? At vi kan ta den eventuelle sorgen over det neurotypiske (føles feil å si «friske»..) barnet vi ikke fikk på forhånd, kunne informere familie og venner, lese oss opp og snakke med andre i samme situasjon, slik at når barnet først kommer, 6 måneder senere, er det forventningene og lykken som dominerer.

Kanskje er det naivt å tenke sånn, men det er i alle fall slike temaer mannen min og jeg har snakket om før vi har bestilt ultralyd i uke 12 når vi har ventet barn.

Selvsagt går det ikke ann å være forberedt på alt her i livet, og det er mange ting som kan skje senere i et svangerskap, under en fødsel og for ikke å snakke om etter en fødsel som gjør at barnet ikke blir helt som alle andre. Vi foreldre får de barna vi får, og kjærligheten er uansett betingelsesløs. Samtidig er det altså noe -for eksempel Downs syndrom – som vi kan vite om på forhånd. Og kunnskap er en god ting, er det ikke?

Jeg har aldri konkludert helt i debatten for eller mot en offentlig finansiert ultralyd i uke 12, men jeg har helt mot at jeg er for. Rett og slett fordi ultralydene vi har tatt her i Oslo har kostet over 1000 kroner, og jeg har tenkt at det er urettferdig at det å vite skal være forbeholdt folk som bor i de store byene eller som har råd til å betale selv. Nasjonalt råd for kvalitet og prioritering i helsevesenet har også anbefalt at alle norske kvinner får tilbud om en ultralyd i uke 12.

Olaug beskriver imidlertid veldig godt, nyansert og overbevisende den andre siden av dette spørsmålet. Hun understreker at hun ikke er mot tidlig ultralyd i seg selv, men etterlyser større etisk refleksjon. Som mor til et barn med spesielle behov selv spør hun:

«Korleis vil vi stille oss til dei som er annleis dersom komande foreldre får velje om dei vil ha dei eller ikkje? Vil vi tole at annleisbarna får raserianfall på butikken eller kafeen eller fotballbana dersom foreldra sjølve har valt å bere dei fram? Toler vi at dei same foreldra klagar over manglande oppfølging, at dei klagar over ein bil barnet ikkje får, at dei klagar over manglande utstyr i det spesielt tilrettelagde husværet?

Korleis vil vi reagere dersom spesialskulen i nabolaget blir pussa opp med dyre sansestimulerande leikeapparat, samstundes som ballbingen og fotballbana til det store fleirtalet av normalt fungerande barn ikkje blir prioritert? Kjem vi til å tenke at det er foreldra som får ta ansvar, det er dei som har bestemt at dei vil ha desse barna?

Nokon trur at dei som ønskjer å innføre tidleg ultralydundersøking for alle, vil kvitte seg med potensielle utgiftspostar på offentlege budsjett. Eg trur ikkje det.
Men korleis skal politikarane formidle at alle er velkomne samstundes som dei innfører tidleg ultralyd for alle?»

Det jeg har tenkt på siden er dette: Hva slags signal sender vi til foreldre ved å sponse ultralyd i uke 12? Er vi med på å skape en forventning om at kvinnene bør ta abort om nakkefolden er tykk og duotest viser høy sjanse for Downs?

Jeg synes, som jeg har skrevet tidligere, at et press fra offentlig ansatte leger om å ta abort er like uheldig og uetisk som et press fra offentlig ansatte leger om ikke å ta abort.

 

En ny blodprøve som kan avdekke Downs og gi annen informasjon om fosteret enda tidligere i svangerskapet reiser de samme spørsmålene. En ting er å tillate en slik test, men er det rett å gjøre den til et offentlig tilbud til alle?

Du kan lese hele den tankevekkende kronikken til Olaug her.  

Hva synes du? Har du selv tatt eller kunne du tenke deg å ta ultralyd i uke 12 eller en slik gentestende blodprøve ? Hvorfor/hvorfor ikke? Og synes du dette bør være et tilbud alle gravide får gratis eller synes de som ønsker slik informasjon bør finansiere det selv? 

0

Ukas helgetips: Bamser og bæsj

Asker kulturhuset er verdt en liten familieutflukt. Denne helgen er det flere fine ting som skjer der.

Lørdag er det Teddybjørnens dag, der alle barna kan ta med bamsen sin og møte Bamsedoktoren. Det blir både bamseverksted og eventyrstund. Arrangementet er gratis (hurra!) og varer fra klokka 12 til 14.

Søndag setter kulturhuset opp favorittboka til barna mine som teaterstykke. Det dreier seg selvsagt om barnas yndlingstema: Bæsj og den lille muldvarpen som vil finne ut hvem av dyrene som har vært frekke nok til å -BÆSJE (ler barna deres også høyere og høyere hver gang det ordet nevnes i en setning?)- i hodet hans.

Stykket varer i 50 minutter og går to ganger, én klokka 13 og én klokka 14.30.  Aldersgrense: 4 år

Billettene koster 150 kr, og her tipper jeg det lønner seg å bestille på forhånd, for å unngå skuffede små når søndagen kommer.

Det er også gratis kreativt verksted for barna i vestibylen på kulturhuset fra klokka 12.00–15.00.

Ønsker dere alle en riktig strålende helg!

0

Ukas helgetips: Kakefest på ettårsdagen

Liker du å lage fine bursdagskaker?

Til helga fyller et etterlengtet Oslobarn ett år. Mathallen på Vulkan har nemlig fødselsdag! Det skal feires med masse hooppla, -deriblant en gigantisk amatør-kakekonkurranse der vinneren får en gratis middag på Mathallen for deg selv og 5 venner.

Så om noen av dere har litt høyere bakeferdigheter enn meg (jeg foretrekker å spise kaker jeg…) og synes det er gøy å lage søtesaker er det bare å finne fram sin indre bakemester. Her er det den flotteste kaka som går av med seieren!

Alle bursdagskakene som kommer inn vil bli satt på langbord i Mathallen på lørdag fra klokka 12 og selve kåringen skjer klokka 14. (Smaksprøver! Juhu!)
I juryen sitter blant annet jeg!
Vil du være med må du levere kaka di på Torget i Mathallen lørdag 12. oktober mellom kl. 12-14.00. Alle som leverer inn kake får Mathallen-gavekort på 150 kr for å dekke råvarer.

I tillegg skjer det mye annen moro på Mathallen i anledning dagen. Alle butikkene vil lage sin egen bursdagskake. I tillegg blir det smaksprøver på masse forskjellig mat rundt om i de forskjellige butikkene, alt fra hjrotepølse til varm sjokolade og kjøttsuppe. Barna mine elsker å gå rundt sånn og smake på all mulig rar mat, i det ligger det mye lærdom. Hele programmet finner du her.

Ellers har Sagene Samfunnshus startet opp sitt glitrende Kulturhelgtilbud for barn igjen. 

 

Denne helga er det toalettvaner teaterstykket handler om. Mamma Gro blir sittende innelåst på do, da døra går i vranglås. Da begynner det å skje merkelige ting… Stykket varer i 35 minutter og passer for barn fra 3 år. Det er en oppsetning klokka 14 og en klokka 15. Som vanlig koster det sympatiske 60 kroner billetten.
Vet du om noe annet gøy som skjer der du bor i helgen? 

5

Ukas helgetips: Teater, musikk og gratis billetter til lesere!

Ojojojoj! Denne helga er det mye gøy som skjer for barna!

Lørdag åpner Riksteateret atter dørene i Nydalen, for en morsom dag for hele familien. Barna kan blant annet møte Doktor Proktor og se når han tester ut sine eksperimenter, møte Dyr Du Skulle Ønske Ikke Fantes, bli sminket som et av  de rare fantasidyrene i Doktor Proktors verden, fiske mini-Vildand eller bli med på hiphop-workshop med Navid fra Norskte Talenter. I kafeen selger de prompeboller.

Og det beste av alt? Det er gratis!

Hele programmet finner du her. 

På Akershus Festning byr selveste Forsvarets Stabsmusikk på en heidundrande familiekonsert. De har samlet kjente og kjære barnesanger og spiller dem i moderne drakt. Sammen med dem kommer også  Jannike Kruse som både skal synge og fortelle morsomme historier til barna.

Sangene du vil få høre er blant annet Kaptein Sortebill (i samba versjon!), Dyrene i Afrika og Nøtteliten så forvent høy allsangseffekt!

Konserten skjer altså Lørdag 24. august kl. 13:00, og billettene koster 100 kroner stykket.  I tillegg kan du for et påslag på 50 kroner bli med på en skummel skattejakt inne på selve festningen.

Jeg har 8 billetter  jeg kan gi bort til lesere (inkludert skattejakten!).  Er du klar for konsert er det derfor bare å skrive hvor mange billetter du vil ha, og hvorfor du ønsker deg dem i kommentarfeltet, så trekker jeg de heldige vinnerne  fredag kveld.

Hos oss har vi barnebursdag i helgen, så vi venter storinnrykk, først av familien, og siden av 18 småjenter (ja, det er dørgende kjedelig med kjønnssegregering, men all den tid man må be alle eller ingen i en klasse har jeg ikke sjans til å få til bursdag hjemme for 25 6-åringer..) vi ikke kjenner  ennå, fra den nye klassen til skolejenta mi. Wish me luck!
Ønsker dere alle en super helg!
0

Ukas helgetips: Muldvarpbæsj og Knerten

Da fetteren min kom på besøk etter at datteren min ble født hadde han og de to døtrene med seg en hard pakke til den nyfødte.

– Har dere fått den før? ropte barna i kor!

– Jeg håper vi er førstemann som gir den, la kona hans engstelig til.

Jeg hadde aldri hørt om boka før, så jeg skjønte ikke hva de stressa med, men det neste året fikk vi ikke mindre enn fem utgaver av «Den Lille Muldvarpen». 

Og jeg skjønner hvorfor! Historien kombinerer barns tre favoritt-ting: dyr, bæsj og humor.

Til helga kan alle bæsjefans se Muldvarpen live i Teaterteltet i Frognerparken. De kjører tre forestillinger om dagen: 12, 14 og 16. Jeg ser forøvrig på Billettservice at forestillingen reiser videre til Sandnes og Harstad, så om noen av dere bor i nærheten av der er det også muligheter for bæsjefest.

Billettene koster 170 kroner for voksne og 120 for barn under 16 år.

Vil du heller gå på billigere teater bør dere ta turen til Sagene. På Samfunnshuset setter de nemlig opp Knerten og Lillebror som sommerteater. Dette er et spennende og morsomt stykke om å ha en venn. Barna får selvsagt mulighet til å hilse på Knerten etter forestillingen.

Forestillingen starter klokka 13 og koster 80 kroner per person.

Vet du om noe gøy som skjer i helga? 

0

Ukas sommertips: Pippi i parken

Kjenner du noen som liker Pippi? Hjemme hos oss er den modige, morsomme, rødhårede jenta en stor helt, og barna liker både å kle seg ut med Pippi-parykken sin, kose med Pippi-dukka, leke med Pippi-dukkehus å leke med og selvsagt lese Pippi-bøker (7 runder med bursdag og jul med . Favoritten er «Kjenner du Pippi Langstrømpe»

Det fine med denne boka er at det er store fargerike bilder på hver side og kort tekst. Boka forteller både høydepunktene fra Pippi flytter inn i Villa Villekula, blir kjent med Tommy og Annika, feirer fødsesldagsfest og er tingleter, slik at også de minste barna kan bli kjent med denne ikoniske jenta.

Derfor er det kanskje ikke rart at barna mine ble «litt» entusiastiske når de hørte at selveste Pippi skal spille teater i Frognerparken den neste uka. Fram til 4.08 settes stykket opp to ganger om dagen. I helga er det én forestilling klokka 12 og én klokka 14. (Og som vanlig er det lurt å bestille billetter i forkant, så du ikke risikerer skuffede barn når dere kommer og forestillingen er utsolgt.)  Stykket varer omtrenten time og i tillegg til Pippi blir vi også kjent med nabobarna Tommy og Annika, Fru Prysselius som vil ta med Pippi til barnehjemmet, tyvene Dunder-Karlson og Blom som vil prøve å stjele gullmyntene til Pippi og de to ikke fullt så smarte politimennene Kling og Klang.

Når forestillingen er ferdig får barna møte Pippi utenfor teaterteltet.

Hvem er den største helten hjemme hos dere om dagen? Og vet dere om noe annet bra barneteater som skjer i nærheten av der du bor?

 

0