Ukas helgetips: Dejlig å være norsk

Vi hadde som sagt noen fine dager i København. Derfor ga ukas helgetips seg selv.

Fredag og lørdag er det nemlig danske dager på Aker Brygge. Barna kan ri på islandshest, male sitt eget krus og danse som pirater. En pølsevogn selger røde pølser, det er stort Lego byggebord og en falsk strand der de små kan bygge sandslott og gravde i sanda. Klokka 13 og 15 er det lørdag barneshow med Captain Kid.

Etterpå kan du forlenge sommerstemningen ved å tusle ned på Solsiden og deres legendariske skalldyrsfat. Den fantastiske fiskerestauranten som bare er oppe om sommeren startet nemlig 2012 sesongen onsdag. Husk bordbestilling!

God helg!

Hva er deres planer for helgen?

Livet på solsiden. Foto: Mette Møller.

In English: This weekend is Danish days at Aker Brygge in Oslo. The children can try horseback riding, paint their own mug and dance like a pirate. You can taste classical danish red hot dogs, there is a huge LEGO table for little builders and a fake beach to make sandcastles in. At 13 and 15 on Saturday Captain Kid will entartain the children.  Afterwards you can book a table at Solsiden, Oslos best fish restaurant, that opened for the season on Wednesday. What are your plans for the weekend?

0

Hvor vil du bo før du dør?

Nå er vi vell hjemme etter en fantastisk miniferie i København. For en nydelig by! Må si København med sine avslappede beboere,  fine småbutikker, nydelige restauranter med øko-veggiefokus og sympatiske sykkelkultur har rykket opp på listen  over byer jeg kunne tenke meg å bo i. Her står allerede:

1) Berlin – veggismat, sykkelmuligheter, digg bakevarer og masse grønne lunger.

Høygravid langs Spree.

2) New York – for 1000vis av åpenbare grunner (og i likhet med samtlige andre i mediebransjen har jeg på følelsen av..)

3) Hele England – fantastisk matutvalg, topp gastropuber og så er jeg nerd på engelsk historie. Har slukt bøker om Hannoverene, Stuartene og (så klart) Tudorene siden jeg var en neve stor.

Dunham Massey utenfor Manchester der en av venninnene mine bor med familien sin. Jeg så ville dådyr!

4) Stavanger – bra restauranter, nydelig strand og sympatiske folk (lurer på om jeg er litt biased fordi verdens skjønneste Cecilie snakker Stavangerdialekt og jeg derfor forbinder alle som høres like ut med henne.)

5) Italia -gjerne litt sør. Gjerne når jeg er pensjonist. Ser for meg å sitte rynkete og gråhåret på en balkong med mannen min og skåle i siciliansk rødvin og proppe meg med gnocchi og ost mens vinteren biter i Norge.

Amalfi. Trappa ned fra hotell Luna Convento der Ibsen skrev «Et Dukkehjem.»

Men Køben ja. Fikk så mange gode tips fra dere: Tusen, tusen takk! Fikk virkelig lyst til å leie et hus der neste sommer for å sykle rundt med barna i en sånn fin Christiniabike(ønske seg!) og teste ut alle de bra lekeplassene, resturantene og butikkene.

Tenk å ha en sånn å suse til barnehagen i!

Love it!

Vil ha!

Har du forresten sett nettsiden til flinke Line Konstali?  Her er det mulig å søke opp aktiviteter for barn over hele landet. I tillegg skriver hun om hyggelige ting å gjøre med barna inne (likte idéen om å lage tusenbenmuffins!) og nå har hun prøvd seg på banan-isen jeg blogget om i forrige uke.  Fikk godkjent fra både voksne og barn. Hurra!

In English: We’re just back from a fantastic mini break to Copenhage. The city was so great, with it’s laid back inhabitants, eco fiendly restaurants and fantastic bicycle culture (I soooo want the Christiania Bike!) it is now officially on my list of placed I’d like to live some day. On the list are Berlin (lots of veggie fare, bicycle oppurtunities, green parks and yummy cakes), NYC (like everyone else in the media biz), England (great gastropubs and I am total English-history nerd), Stavanger (love the beach, the restaurants and the people) and Italiy (preferably when I am a wrinkled old lady, toasting my love in Sicilian red wine and stuffing myself with gnocchi and cheese)  Where do you dream of living?

0

CPH baby!

Vi reiser på en lenge planlagt tur til København i morgen, og jeg gleder meg sånn! Tivoli! Glaserte epler! Holde små hender på karusell! Stappe barnevogna full av fine ting til den nye leiligheten på Retro Villa! Wienerbrød! Vind i håret og vår i hjertet!

Hohohoho!

Har du noen tips til hva som kan være fint å gjøre sammen med barna i København? Noen gode spisesteder som tolererer småbarn? Fine butikker jeg burde ta turen innom? Hvert minste tips mottas med takk!

Montro om det blir plass til denne i Bugabooen?

In English: We’re going to Copenhagen! Tivoli is a must, and I have longed to stop by lovely Retro Villa to buy some things for our new apartement. Any other tips on what we should do while in town?

0