Appestreker

Når mamma og pappa en sjelden gang skulle ut på fest da Karoline og jeg var små, var rutinen fast: Nabojenta Fatma passe oss og, vi fikk tusle bort på Rundtom video, leie movie box og plukke ut hver vår tegnefilm. Selv var jeg alltid svak for Supermus (kanskje fordi han bodde på en osteplanet? Mmmmm… Cheeezzzz….), mens Karro ville leie Super Ted.
[youtube http://www.youtube.com/watch?v=Abrw6ye9xCk]

I dag er tegnefilmer hverdagskost, og den virkelige barnevakta har vi i lomma. Ble flyet forsinket? Kjeder barna seg i den eviglange køen på postkontoret? Eller er det bare en slapp søndag etter et utdrikningslag og en sen vennebursdag kvelden før? Det er da datteren min fisker iPhonen opp av lomma og ser på meg med bedende øyne:

Pliiiz, pliiiz kan få spille et spill på telefonen din, mamma?

Men det må ikke være Angry Birds, lag din egen kake (eller som en veldig kul 3.klassing jeg ble kjent med i går koste seg med mens mor spiste sushi og fikk skravlet med litt venninner på bursdagsfesten: kvisepoppespill. Urgh! Hvem i alle dager er det egentlig som finner på slikt??) Det siste året har det også kommet flere norske barnebøker som apps.

Da jeg var barn jenta mi da fantes det ingen Apps. Da måtte vi lage morroa vår sjølv. Med steiner vi fant i veikanten. Eller Donkey Kong.

I utgangspunktet var jeg skeptisk: Hvor lat går det ann å bli liksom? Skal jeg ikke en gang gidde å lese for barna mine? Men etter å ha brukt Karsten og Petra og Tambar appene (tegnet av flinke Lisa Aisato som jeg intervjuet for bloggen i våres) i et drøyt år, ser jeg at det funker mer som en forlengelse av lydbøker.

Jeg har så lett for å aktivisere barna i hytt og gevær, så jeg ser de synes det er digg å bare få være litt stille for seg selv i blant. Også er det fin leseøving å høre fortellinger og kunne se på tekst samtidig som noen av appene tilbyr.

Det er dyrt å lage apper og fortsatt er tilbudet begrenset til en håndfull titler. Derfor ble jeg glad når jeg oppdaget at det denne måneden er kommet to nye norske barnebokapper, perfekt timet til sommerferiens kjedelige bilturer og endeløse regnværstimer på hytta. Forrige uke slapp Cappelen Damm klassikeren Karius og Baktus, med den orginale fine, innspillingen fra hundreåringen sjølv: Thorbjørn Egner.

Moralen generasjoner av norske barn har tatt med seg er krystallklar: Dropp tannpussen om du vil la søte Karius og Baktus leve.

Denne appen har ikke tekst, men jeg liker at den blar av seg selv, slik at små fingre ikke trenger å fikle (og dermed falle ut av hele Appen ørten ganger og skrike så jeg tror rutene skal knuse noe som er vanlig kost når minstemann skal bla seg gjennom dyrelydene på Gårdsdyr)

Lillebror har kost seg gløgg med å synge og danse (ok da, trampe) med til: «Hei hurra hurra hurra», mens storesøster har sittet krøllet sammen i sofaen på rommet sitt en halvtime nå og hørt på den andre nye appen vår: Ruffen. Den ble sluppet av Gyldendal på torsdag, og er første bok i den nå førti år gamle Tor Åge Bringsværdserien om den snille sjøromen som ikke kan svømme.

Elsker hvordan Bringsvær sniker inn absurd humor og dyrevern inn i fortellingene, og for barna er det lett å identifisere seg med en liten sjøorm som blir ertet fordi han ikke klarer det samme som vennene. Ruffen-appen koster 35 kroner, mens de andre fire bøkene i serien (som kan kjøpes hver for seg inne i Appen) koster 49 kroner. Karius og Baktus ligger også på 49 kroner. Med andre ord: godt over hundrelappen rimeligere enn vanlige lydbøker.

Har du prøvd lydbok apper? Hva synes du kjennetegner en god app? Hvilke liker dine barn best? Og er det egentlig uproblematisk å overlate lesestunden med barna til en telefon eller et lesebrett?

Vi to har det jammen bra. Barna blir lest for og mor kan ligge ved siden av på sofaen og late seg i fem minutter.

In English: This month two new Norwegian childrens books have been launched in the App Store. Now the kids can listen to the classic story about Karius and Baktus on mom or dads iPhone or iPad. The seamonster Ruffen who can’t swim is another beloved Norwegian childrens book, and this week the whole series of five have been made available on App Store. First I have to admit I as sceptical about Book Apps: Outsourcing reading for my kids to my phone? How lazy is it possible to get? But I can see my kids love getting some alone time and just spacing out with a book app after a day packed with activities. What are your favourite Book Apps for kids? And is it ok to let our kids learn that books are something they liste to on an iPhone?

0

Ukas helgetips: Fiolinmaker-kurs på MiniØya

Her om dagen passet mamma barna mens jeg var ute og kjøpte bryllupsgave til en venninne. Når jeg kom hjem var mobilen tom for batteri, nøklene mine glemt inne og ingen åpnet døra når jeg ringte på. Argh.

Heldigvis var min gode nabo fiolinmaker og 3-barnsfar Jacob von der Lippe inne, og han lånte meg iPhone lader så jeg fikk tak i mamma og kom meg inn.

Jacob. Gir bort både fiolinkurs og iPhonestrøm.

Mens jeg hang ut der fortalte Jacob meg om planene sine for MiniØya. Og det hørtes superkult ut, så det blir definitivt ukens helgetips. Dere har sikkert hørt omMiniØya allerede: denne to dagers barnefestival bonanza midt i byen som får storfint besøk av Pippi Langstrømpe fra Sverige, De Lillos fra Norge, Hakkebakkeskogen og Kardemomme By fra Kristiansand, Samsaya fra Oslo, Margrethe og Fantorangen fra NRK Super.

I tillegg blir det skulpturverksted, stor lekeplass, ansiktsmaling (hvis poden vil bli sminket som Lady Gaga), klatretårn, neglelakk salong (WTF?), teaterskole (der de små kan boltre seg i kulisser og kostymer til Nationaltheaterets oppsetning av Kardemomme by), smakslaboratorium, mulighet for å ta seg en dukkert i Tøyenbadet og altså: Fiolinmaker kurs med Jacob von der Lippe.

Jacob skal blant annet ha med violiner i forskjellige byggefaser og la barna selv utforske hvor klangen kommer fra i en fiolin og ha gjetteleker med forskjellige lyder. Han er også en meget habil fiolinist og skal selvsagt spille på fiolinene også.

En deilig og ukomers pause for de små.

Hvorfor blir det fin klang i den ene kassa og ikke i den andre? Det og mer til finner du ut i fiolinteltet til Jacob til helga.

Miniøya foregår i Tøyenparken, over gata for Botanisk hage. Festivalen foregår fra 10-18 begge dager. Det eneste som er kjipt er prisen. Dags­bil­lett for en fami­lie på fire kommer på: 880 kroner. Auch!

Er du på jakt etter litt rimelige aktiviter i helgen foreslår jeg at du sjekker ut Oslo Havns store familiearrangement Havnelangs på søndag fra 12 til 16. Du kan blant annet for første gang komme ombord i seilskuta Christian Radich, smake på hvalgryte, paella og annen sjømat fra lokale fiskere, se ulike typer sprell levende fisk og skalldyr i store akvarier, hilse på Shrek, få laget ballongdyr, prøve brannslangen ombord på en ekte redningsskøyte, se sjørøvershow og mye mer. Sjekk hele programmet her. Og ja: Alt sammen er gratis.

Ønsker dere en topp helg!

Hva er dine planer for helgen?

In English: This weekend you can either take a trip to Tøyenparken to check out the childrens festival MiniØya with artists such as Samsaya and DeLillos, characters such as Pippi and the robbers from Cardemom town, and learn about violin making from my friend Jacob von der Lippe. Min i Øya is on Satuday and Sunday from 10-18 and costs 880 NOK for a family of four. Or you can go to «Havnelangs» which consists of several actitivities a long the harbour: Taste fresh sea food, watch live fish in an aquarium, see a pirate show, try the fire extinguisher on a real rescue boat and a lot more. «Havnelangs» is from 12-16 and is totally free of charge. What are your plans for the weekend?

Barna kan få se en ordentlig mann-over-bord-øvelse på Redningsskøyta som ligger ved Honnørbrygga på søndag.

0

Giveaway: Diktsamling om foreldrelivet

Til alle dere som leser bloggen min for første gang etter at ett av innleggene mine ble plukket ut av Lesernes VG: Velkommen skal dere være! Mer om meg finner dere her.

Alle dere som har lest meg en stund allerede husker sikkert at jeg er veldig glad i diktene til juristen Cathrine Grøndahl, som jeg synes skriver upretensiøst og presist om foreldrerollen og livet med småbarn. Nå har jeg fått ett eksemplar av boka hennes: «Jeg satte mitt håp til verden» som jeg gjerne vil gi til en av dere!

Du får en ny bok asså. Ikke min slitte, utleste.

Alle får 3 sjanser til å vinne.

1) Du får ett lodd for å like den splitter nye Facebooksiden jeg har laget for bloggen

2) Du får ett lodd for å legge ut en anbefaling av bloggen min eller et innlegg du liker på Facebooksiden din.

3) Du får enda et lodd for å anbefale bloggen eller et innlegg på et nettforum du bruker ala BarniMagen, Kvinneguiden eller Diskusjon.no. Eller på bloggen din om du har det.

4) Du får ett siste lodd for å bli følger av bloggen min!

Et fint lite dikt til slutt om noe jeg vil tro er en gjenkjennelig situasjon for flere:

Den heldige vinner blir trukket på lørdag. Lykke til!

In English: You can now win Cathrine Grøndahls lovely poems. You each get 4 shots at winning:

1) One for liking my new Facebookpage for the blog.

2) One for recommending my blog or one of my posts on your Facebookpage.

3) One for recommending my blog or one of my posts on a web based discussion forum or on your own blog.  

4) One last chance is for following my blog!

The winner will be announced om Saturday. I wish you all the best of luck!

0

Ukas helgetips: Up up and away!

Boeing Stearman er ett av flyene du ser på Kjeller. De ble laget i Amerika på 30 og 40-tallet og ser ut som skikkelige Donald Duck fly!

Ukas helgetips er for deg som liker fart og moro! Til helga er det nemlig hundre års jubileet til flyplassen på Kjeller, og det markerer de med et heidundrandes flyshow på søndag. Portene åpner klokka 10 og det er gratis inngang. Er minsten opptatt av fly og tekniske dupeditter  får dere  sjansen til å se over 30 forskjellige flytyper i aksjon, alt fra gamle veteranfly ala Spitfire til akrobatikk med de nyeste F16.  Jeg ville nok ikke blitt hele dagen med barn, men om du har med litt mat kan det bli en fin dag i det fri.  Første flyoppvisning er 10.30 og så går det slag i slag fram til 16.15. Sjekk ut hele programmet her.  Og du, husk hørselsvern.

Et f16 fly skal også briefe i lufta.

Vil du holde deg i byen er det karnevalsopptog på Grønland i anledning Musikkfest 2012. Store og små inviteres til å kle seg ut og gå i parade fra Saxegaardsgate til Vaterlandsparken fra klokka 11-13 på lørdag.  Hadde jeg ikke hatt barnevakt på lørdag for å dra i bryllup til min vakre venninne Marianne den dagen hadde jeg definitivt dratt frem utkledningsskuffen og tatt med barna hit. Karneval er gøyest når du tar den helt ut, og barn digger voksne som er med og leker. Så syng med: Samba’n er løs!

In English: On Sunday you can take a day trip to Kjeller airport and witness over 30 planes -from old Spitfires to the newest jetplanes- in action. The first flihgt takes off at 10:30 and then there are all kinds of formation flying and other cool demos untill 16:15. Entrance is free, but remember earplugs! There is also a carnaval prosession through town from Saxegaards gate at 11 o clock on Saturday. What are your plans for the weekend?

0

Kul Kiwi

Håper dere har hatt en nydelig pinsehelg! Vi har vært bortreist på «hemmelig» oppdrag (forteller mer neste uke!) og tenkt på store ting (forteller mer denne uka!), men har rukket å kose oss med masse is i varmen. Siden banan-isen jeg lagde til barna for en stund siden slo så godt an, har jeg pønsket på hvordan jeg kunne videreutvikle den, og i solsteika serverte jeg derfor kreasjonen kiwi is!

All right stop, collaborate and listen: Ice is back with my brand new invention!

Storesøster liker ikke kiwi, så hun nektet å smake, men lillebror elsket dem. Selv synes jeg nesten de ble bedre enn banan-isen siden det syrlige fra kiwien komplementerte den søte sjokoladen godt.

Fremgangsmåten er den samme som sist: Du stikker ispinner inn i kiwi skiver, dypper i smeltet sjokolade (30 sekunder i mikroen),  holder i noen sekunder til sjokoladen er størknet nok til at du kan legge den fra deg på litt bakepapir i fryseren. (Du kan også sette fra deg den fortsatt rennende sjokoladefrukten i et stødig glass.) Pakk isen løst inn i folie om du ikke skal spise den samme dag, så unngår du at kiwien tar smak av kjøttboller og frossen bacon.  (yuck!)

Kiwi. Pinne. Sjokkis. Enklere blir det ikke.

Denne gangen ville jeg lage isen ekstra fin, så jeg drysset på litt kakestrø. Du kan også bruke revet kokos eller blande hvit og mørk sjokolade for en flott, marmomert effekt. Uansett smaker dette nydelig på en varm dag!

Datteren min fikk dyppe jordbær i resten av sjokoladen, så da var hun også en happy camper.

Hva har du gjort i pinsen?

Sjokolade fondue er også en hit når barna har små overnattingsgjester.

In English: Developing my frozen banana-pops, I’ve made frozen kiwi-pops, covered in mouh watering, dark chocolate. The tanginess of the kiwi complimented the chocolate really well. My son loved them, and my daughter (who hates kiwis) got to dip strawberries into the restof the chocolate, so it was a lovely (and delicious!) afternoon for the whole family.

0

På druen

Skål for sommeren!

Håper dere har hatt en nydelig helg! Vi har brukt solskinnssøndagen på å plante i hagen: bringebærbusker, lupiner og min barndomsfavoritt: dyprosa peoner. Nå tror du kanskje jeg kan noe om hagearbeid, men jeg er en sånn som graver et hull, dytter en ferdigplante nedi og håper den overlever fram til august.

Heldigvis er naboen grønnere enn meg, så vi sto krokbøyde og gravde bort røtter og ugress etter hennes ansvisninger, mens barna løp barbente rundt, spiste is og samlet opp meitemarkene vi fant i en bøtte.

På sånne varme, fine dager går isen unna fort, og vi ble snart tomme for min hjemmelagde smoothie is. Heldigvis hadde jeg husket et tips fra Foreldre & Barns matspesial (love it! så mye bra inspirasjon!) om å legge druer i fryseren.

Overrasket over hvor digg de frosne druene smaker. Akkurat som om fryseprosessen øker sødmen i særlig de røde druene. De grønne blir hakket syrligere, men det er godt det også.

Jeg vet ikke hvordan det er hjemme hos deg, men her gumler vi opp halve drueklasen med en gang og så ligger resten og blir rynkete og bløte i fruktkurven.

Men ikke nå lenger!

Etter et par timer i fryseren får nemlig druene nemlig en overraskende og fantastisk myk konsistens. De blir ikke harde som isbiter, mer som en saftig sorbet, perfekte å knaske som is. Til minstemann deler jeg druene i to før jeg gir de til ham, mens storesøster hiver i seg never av gangen. Min favoritt er de røde druene, som blir herlig sødmefylte og avhengighetsskapende.

Hadde tenkt å lage disse bare for barna, men endte opp med å spise opp halvparten selv. Yum!

Skal du ha sommerfest kan du også ha de frosne druene oppi velkomstdrinken til både små og store i steden for isbiter. Deilig forfriskende og sommerlig!

Har du noen fruktige tips for sommerdagene?

Istid.

In English: Have you tried freezing grapes? They get the most wonderful sorbet-like consistency, and are a fantastic, healthy, no fuss snack for  kids and adults alike. You can also use the frozen grapes instead of ice cubes in drinks at your next sommer party What are your fruity tips when the days get hot?

0

Lag det selv: Dyre gleder

Mange skal kanskje ta en langhelg denne uken, men Yr.no spår deprimerende regn både nasjonaldagen og mot helgen. Da er det kjekt å ha noen fine inneaktiviteter på lur. Du vet, sånne som barna synes er gøy, men som ikke krever aaaltfor mye planlegging fra din side. Derfor ble jeg superglad når jeg fant denne geniale idéen på bloggen til überdyktige Paul Løwe. Digger at jeg bare trenger fire ting, hvorav 3 av dem er sånt jeg har liggende rundt hjemme uansett:

  1. Glass med kork (gamle babymatglass er perfekt)
  2. Små plastikkdyr
  3. Superlim
  4. Spraymaling

Ingen motsetning mellom dyre ting og fine ting.

Lim dyrene fast på korken og spraymal. Når malingen er tørket har du supersøte krukker som er perfekte til drops, kakepynt, nøtter, perler eller andre småting.

Jeg tenker dette også funker fint med alle slags små leker som legofigurer, kule Kinderoverraskelser, playmomenn eller lekebiler. Genial måte å gjenbruke leker som bare ligger og slenger likevel. Om du prøver det ut så send meg gjerne et bilde av resultatet 🙂

Har du ideer til noen lettlagde ting man kan få til sammen med barna?

In English: I love this simple and cute craft idea from Sweet Paul because I only need 4 things: A lidded jar, small plastic figures, spray paint ans superglue. You simply glue the animals to the lids, spraypaint it all over and let the paint dry. Pure genious! You can do this with all sorts of small items, try lego bricks, playmo men, Kinder surprises or little toy cars. Have you seen any fun and crafty ideas for the kids lately?

0

Ukas helgetips: Ut i naturen

Etter noen regntunge dager er det endelig meldt oppholdsvær og litt sol til helgen, og det må utnyttes til det fulle.

Vakre Oslo sett fra Frognerseteren. Varmer hjertet til ei byjente.

På Frognerseteren arrangeres den store Markadagen på søndag. Opplegget er sympatisk nok gratis, og her blir det mye moro for hele familien fra klokka 11-15:

  • Grilling av en hel elg fra Marka.
  • Hundekjøring for barn.
  • Teaterforestilling om folk, dyr og troll i gamle dager.
  • Aktivitetsløype for barn
  • Guidet tur gjennom eventyrskoger til Frønsvollen (ca 2 km). På vakre Frønsvollen er det også lagt opp til aktiviteter for de små.
  • Lag ditt eget fiskeavtrykk og dine egne fiskekaker.
  • ”Fiskedam” for barn. Hvis du er heldig får du her også smake litt nyfisket, grillet ørret.

Jeg har elendig koordinasjon, men barna skal hvertfall få prøve seg på Skiforeningens aktivitetsløype.

For å komme dit kan du ta t-banen til Frognerseteren og følge skilting derfra. Ta gjerne med niste. Fra før er det bålpanner, pinnebrød og saft til barna pluss smak av fiskekaker og elgen som grilles. Ingenting er som en dag i skogen for å føle seg som skikkelig flinke foreldre. Digger derfor opplegg som dette, der terskelen er lav og selv jeg (som etter 5 år i 5. Drammen Sjø likevel ikke kan slå opp et telt) får vist barna litt rotnorsk friluftsliv.

Hva er dine planer for helgen? Vet du om noe annet gøy som skjer?

In English: On Sunday there is the Outdoor Day 2012 at Frognerseteren (just take the underground to Frognerseteren station and follow the signs) with lots of free activities between 11 and 15 for the kids like:

  • Roasting a whole moose.
  • Theater about trolls and animals.
  • Activity path for the kids.
  • Guided tour through the old paths of the forrest to the lovely Frønsvollen cabin (about 2 km)
  • Make your own fish cakes.
  • «Fish pond» for the little ones.
  • Dog sleigh rides.

What are your plans for the weekend?

0

Ukas niste: Where have all the flowers gone?

Lillebror har fått perletomater, gulrotstenger. Sandwich med røkt kalkunskinke og brødskive med leverpostei. Sukkererter og falukorv trykket ut som blomster med en liten pepperkakeform.

En del av dere har spurt om hvordan jeg minsker svinn i matlagingen. Og det er ikke til å komme bort fra at jeg kaster mye mer mat nå enn før jeg fikk barn. Eggerøre de ikke vil røre med gaffelen en gang selv om de var sååå sultne for fem minutter siden, brunostbrødskiver som blir systematisk most og trillet til kuler i små never, forsmådde middagstallerkner fulle av gryteretter der de unge falkeblikkene klarte å skimte litt hakket koriander.

Lista er lang.

Derfor prøver jeg å unngå at den blir mye lenger selv om jeg i blant kutter ut maten som skal i barnas nisteboks. En måte å løse det på er å gjøre som jeg har gjort i denne vårlige matpakka, og bruke en utstikker spesiallaget for sandwicher.

En annen måte er å gjenbruke det som blir til overs. Barna mine er glad i Falukorv (jeg bruker enten Go’ og Mager eller Kalkun), så til nista har jeg kuttet den ut som blomster. Men restene ser jo fine ut de og:

Minner litt om blyglassvinduer, gjør de ikke?

Avskjæret gikk derfor rett oppi matboksen til eldstemann. To jobber gjort i en fei!

Storesøster har fått brød med prim trykket ut som alderen hennes og en sommerfugl. Brødskive med hamburgerrygg, brødskive med ekstra vellagret Jarlsberg, perletomater, sukkererter og resten av falukorven.

Kaster du mer mat etter at du fikk barn?

In English: I think it is important to try to reduce waste even though I cut out food in fun shapes for the kids lunchboxes. One way I do that is by using cutters specially designed for sandwiches. Another one is to reuse the scraps. In this weeks bento my youngest have cherry tomatoes, carrot sticks, sandwich with smoked turkey, sandwich with liver pate, sugar snaps and sausage cut into small flowers with a cookie cutter. My oldest got bread with Prim (an iron rich milkbased spread common in Norway) cut into her age and a butterfly. Sandwich with matured Jarlsberg cheese and ham, sugar snaps, cherry tomatoes ans the rest of the sausages.

0

Bokstaver av sugerør

Sjekk forresten disse kule sugerørsbokastavene jeg fant hos flinke Karin og datteren Freja i Pysselbolaget. Elsker at det ser overkommelig ut selv for en med G i forming og at jeg kan bruke rester jeg uansett har liggende rundt etter forrige barnebursdag.

Karin har printet ut en stor bokstav, tegnet av på matpapir og overført omrisset til et stykke farget ark. Deretter klippet hun og Freja opp sugerør i passende lengder og limte oppå.

Vips! Superkul veggkunst til barnerommet!

Billigere enn en Munch hvertfall.

Sugerørene er av samme type som jeg brukte her, om du vil ha tak i samme.  Jeg tenker også at dette går ann å gjøre med flere ting enn sugerør. Hva med små legoklosser, fargestifter eller perler?

Har du laget noe fint med barna i det siste?

In English: I adore these paper straw monograms I found at Pysselbolaget. Karin and her daughter Freja printed out letters, transfered them to a large sheet of coloured paper, cut straws to the right lenghts and glued it onto the paper. So cool for the nursery! I think it would be great to try this with other stuff than just straws: How about small lego bricks, crayons or beads? Have you made any crafts you liked with the children lately?

0