Shoppingtips: Kongen av alle lagersalg

Fikk akkurat invitasjon til mitt absolutte favoritt lagersalg og fikk lyst til å dele byens beste shoppinghemmelighet med dere:

Salget har en miks av forskjellige merker, som Inwear..

På denne tiden av året tikker det alltid masse mail om diverse lagersalg inn i innboksen min, men dette er utvilsomt det beste. Mens andre lagersalg pusher feilvarer, klær som ikke er i sesong (boblejakker i juni liksom) og ræl ingen har villet betale for i butikkene deres har IC Companys årlige lagersalg faktisk vårens og sommerens kolleksjoner. Ikke noe übertrendye ting, men et gullsted å hamstre basisvarer som lange, myke cardiganer, kjoler, trench coater, kvalitetstopper etc.

…Soaked in Luxury..

Et stort pluss at de også har en bra avdeling med herreklær. Pleier å spleise på drosje med en liten haug venner fra jobben rundt lunsjtider og hamstre inn vårgarderobe +gaver til pappa og kjæresten min i en fei. Tror aldri jeg har dratt derfra uten å ha hanket inn minst en bærepose eller tre.

..Cottonfield og masse mer!

Og nevnte jeg prisene? Mens andre lagersalg har nærmest butikknivå pleier det alltid å være superbra valuta for pengene her. Et av mine beste kjøp er en nattblåkåpe i ren ull som jeg fikk for 600 kroner, satt ned fra 2500. Den har jeg brukt hver vinter i 3 år så langt. Love it!

Vinterkåpa mi, kjøpt i 2008 og like fin!

I år skal jeg se etter enkle hvite topper (forbruksvare i et hjem hvor barna spiser makrell i tomat til frokost og insisterer på en kos etterpå..), en fin vår/høstjakke (gjerne rød!), flere belter og en bursdaggave til pappa som fyller 76 år om et par uker.

IC Companys lagersalg varer kun en dag, og foregår på tirsdag fra klokken 11-20 i Maridalsveien 87 C. Sees!

Hva slags klær ønsker du deg til sommeren?

Når du har barn kan du aldri få nok billige, hvite topper.

In English: I’m counting the hours untill the secret shopping event of the year: IC Companys factory sale in Maridalsveien 87 C, Oslo is by far the best sale in the city since they actually offer nice things from this years S/S collections and cut the prices (a lot!). Love the fact that they also have a lot of clothes for men. The sale is one day only, on Tuesday from 11-20. See you there!

0

Ukas helgetips: Middelaldermorro

Alle modige prinsesser og arme riddere der ute kan glede seg til helgen, da er det nemlig middelalderhelg på Akershus Slott.

Middelaldermorro for store og små!

Bare borgen fra 1300 tallet er verdt et besøk i seg selv, med de store kanonene, skumle fangehullene, smale gangene og storslåtte hallene. Akershus er stedet der kong Olav, kronprinsesse Märtha, kong Haakon og dronning Maud ligger gravlagt, det har vært et beryktet fengsel  (blant annet satt utbryterkongen Gjest Baardsen og mestertyven Ole Høiland her på 1800-tallet) og det er stedet der Quisling ble skutt etter krigen.

En ekte, 700 år gammel kongsborg. Det vil si omtrent fra når pappa var barn.

Lørdag og søndag er det lystigere ting i gjære, da fylles borggården med et mylder av middelalderske aktiviteter, som:

  • Spillbod – hvor du kan prøve deg på forskjellige middelalderske spill.
  • Håndverksbod – hvor skomakeren viser hvordan man laget sko i middelalderen
  • Matbod – hvor barna kan steke sitt eget tynnbrød på takke, og høre kokker fortelle om matvaner i middelalderen.
  • Myntslager – hvor en myntslager slår mynt til kongens kasse, og barna kan kjøpe sin egen sølvpenning.
  • Våpenbod – hvor barna får prøve rustninger, våpen og skjold.

Lyst til å prøve deg som ridder i helga?

I tillegg blir det kampfremvisninger og demonstrasjon av rustninger og skarpe våpen. Arrangementet varer fra 10 til 16 lørdag og 1230-16 søndag, og koster ordinær inngangsbillett på Akerhus: Voksne: 70 kr, Barn (6-18 år): 30 kr og Familie (2+4): 175 kr.

Hva er deres planer for helgen?

In English: 700 year old Akershus Castle in Oslo is worth a trip in itself, with it’s narrow passages, great halls and dark history (Vidkun Quisling was executed here, king Olav and king Haakon is buried here and the castle was an infamous prison during the 17th century) This weekend the castle plays host to a medieval fair, where the kids can try medival games, make their own bread and test suits and armors. The fair lasts from 10.16 on Saturdag and from 1230 to 16 on Sunday. What are your plans for the weekend?

0

Ukas helgetips: Ut i naturen

Etter noen regntunge dager er det endelig meldt oppholdsvær og litt sol til helgen, og det må utnyttes til det fulle.

Vakre Oslo sett fra Frognerseteren. Varmer hjertet til ei byjente.

På Frognerseteren arrangeres den store Markadagen på søndag. Opplegget er sympatisk nok gratis, og her blir det mye moro for hele familien fra klokka 11-15:

  • Grilling av en hel elg fra Marka.
  • Hundekjøring for barn.
  • Teaterforestilling om folk, dyr og troll i gamle dager.
  • Aktivitetsløype for barn
  • Guidet tur gjennom eventyrskoger til Frønsvollen (ca 2 km). På vakre Frønsvollen er det også lagt opp til aktiviteter for de små.
  • Lag ditt eget fiskeavtrykk og dine egne fiskekaker.
  • ”Fiskedam” for barn. Hvis du er heldig får du her også smake litt nyfisket, grillet ørret.

Jeg har elendig koordinasjon, men barna skal hvertfall få prøve seg på Skiforeningens aktivitetsløype.

For å komme dit kan du ta t-banen til Frognerseteren og følge skilting derfra. Ta gjerne med niste. Fra før er det bålpanner, pinnebrød og saft til barna pluss smak av fiskekaker og elgen som grilles. Ingenting er som en dag i skogen for å føle seg som skikkelig flinke foreldre. Digger derfor opplegg som dette, der terskelen er lav og selv jeg (som etter 5 år i 5. Drammen Sjø likevel ikke kan slå opp et telt) får vist barna litt rotnorsk friluftsliv.

Hva er dine planer for helgen? Vet du om noe annet gøy som skjer?

In English: On Sunday there is the Outdoor Day 2012 at Frognerseteren (just take the underground to Frognerseteren station and follow the signs) with lots of free activities between 11 and 15 for the kids like:

  • Roasting a whole moose.
  • Theater about trolls and animals.
  • Activity path for the kids.
  • Guided tour through the old paths of the forrest to the lovely Frønsvollen cabin (about 2 km)
  • Make your own fish cakes.
  • «Fish pond» for the little ones.
  • Dog sleigh rides.

What are your plans for the weekend?

0

Ukas helgetips: Dejlig å være norsk

Vi hadde som sagt noen fine dager i København. Derfor ga ukas helgetips seg selv.

Fredag og lørdag er det nemlig danske dager på Aker Brygge. Barna kan ri på islandshest, male sitt eget krus og danse som pirater. En pølsevogn selger røde pølser, det er stort Lego byggebord og en falsk strand der de små kan bygge sandslott og gravde i sanda. Klokka 13 og 15 er det lørdag barneshow med Captain Kid.

Etterpå kan du forlenge sommerstemningen ved å tusle ned på Solsiden og deres legendariske skalldyrsfat. Den fantastiske fiskerestauranten som bare er oppe om sommeren startet nemlig 2012 sesongen onsdag. Husk bordbestilling!

God helg!

Hva er deres planer for helgen?

Livet på solsiden. Foto: Mette Møller.

In English: This weekend is Danish days at Aker Brygge in Oslo. The children can try horseback riding, paint their own mug and dance like a pirate. You can taste classical danish red hot dogs, there is a huge LEGO table for little builders and a fake beach to make sandcastles in. At 13 and 15 on Saturday Captain Kid will entartain the children.  Afterwards you can book a table at Solsiden, Oslos best fish restaurant, that opened for the season on Wednesday. What are your plans for the weekend?

0

Og vinneren er….

Håper dere alle har hatt en nydelig solskinnshelg!

Oslove

Vi har hatt sugd til oss lyset og tiden:

Flettet blomsterkrans med løvetann vi plukket på vei hjem fra venner i Gamlebyen,

drukket iskald hvitvin på takterrassen deres mens byen lå sommerglad under oss,

spist tre is på en dag,

løpt barnbent i gresset i hagen,

testet vårens nye sparkesykkel for første gang i rolige Linderngater,

lett etter leilighet vi kan ha i London for matkurset jeg har fått stipend for å gå på i sommer (woho!),

blitt varm i magen ved synet av blomstrende frukttrær langs gatene,

tegnet med fargekritt på bar asfalt,

spist søte jordbær mens fem barn hoppet på trampolina

og kjent forventningene til den fine lyse, sosiale og barnevennlige årstiden som ligger foran oss.

Blir like glad hvert år for at jeg har noen som vil plukke blomster til meg. Til meg!

Og så har jeg trukket vinneren av bokpakka om Nilsen og det ble morsomt nok Dina. Hurra for deg! Hvis du sender meg navn og adresse på susannekaluza(at)gmail.com kan du glede deg over morsomme bøker i posten til deg snart.

HURRA for nummer 12!

Nå er vel barna omsider i seng snart, så ønsker dere alle en fabelaktig søndagskveld. Her tipper jeg det blir litt kjapp nistesmøring, kanskje et lite glass vin på balkongen og så en episode av fantastiske This American Life etter at sola er gått ned.

Hva liker du å gjøre etter at barna har lagt seg på kvelden?

Hot town, summer in the city.

In English: This has been a lovely sunny weekend in Oslo, and we have been absorbing the light and the time; picked flowers we found by the road, enjoyed a chilled glass of white wine on our friends roof terrace, eaten three icecreams in one day, run barefoot in the grass, searched for a plase to stay in London in the summer when I will be attending a cookery course I just got a scholarship for (woho!) and felt the thrilling expectations of the long, warm, child friendly season ahead of us. I have also  The winner of the lovely childrens books was number 12: Dina. Congratulations! Now it’s time to make Mondays packed lunches, enjoy the rest of the evening sun on the balcony with perhaps a small glass of wine and then curl up in the sofa with a new eipsode of brillant This American Life. What do you like to do in the evenings after the kids have gone to bed?

0

Ukas helgetips: Gøy på landet

Sånt nok hakke vi i by'n. Nei vent! Ekeberg ER jo Oslo!

Da tuslet til noen venner på Lindern her en stille ettermiddag utbrøt sønnen min overrasket:

-Hvor er tjikken, mamma?
-Trikken?

Det tok noen sekunder før jeg skjønte hva han mente.

– Nei, du skjønner trikken går ikke i alle gater.

Jeg kunne lagt til:

– Det finnes faktisk gater som er rolige. Til og med bilfrie. Og har du sett det grønne her? Det kalles «gress»!

Hmm. Jeg trodde du bare fantes i eventyr, herr Bruse?

For alle oss som oppdrar barn i byen er det fint å gi de små innblikk i noe annet en korrekt t-bane kultur og leker som kan utføres på asfalt.

Derfor er bondegården på EKT Rideskole og Husdyrpark et topp sted for noen timers helgekos. Her kan bybarna klappe geitebukker, mate sauer, kose med kaniner og generelt hilse på dyr de sjelden ser langs Kirkeveien.

Hmm. Den ser ekte ut. Ikke noen sømmer eller merkelapper noe sted.

Toppen av lykke er å få ri på hest. Datteren min red første gang her da hun var litt over året, så de er gamle kjente. Lillebror er litt mer skeptisk, men også han turte en tur etter at han så at søsteren kom tilbake i live, og han var så stolt og høy på seg selv i timesvis etterpå.

Nå er det ekstra gøy på bondegården, fordi killingene er født og sauene holder på å lamme. Da vi var der rett etter påske vraltet sauene høygravide rundt.

Jeez. Jeg føler med deg fru Sau.

Been there. Done that.

Husk å kle dere godt, for det blåser endel på Ekeberg. Heldigvis er det både varmestue og café på gården. Når barna har kost fra seg er det to kjempefine lekeplasser rett utenfor.

Barna digger å hilse på bukkene Bruse, og bukkene Bruse digger å hilse på oss.

Bondegården er åpen hver dag fra klokken 10-18. Barn under 2 år kommer sympatisk nok inn gratis, mens det koster 50 kroner for oss andre. Runderidning koster 40 kroner, men det går ann å kjøpe klippekort. Denne gangen dro vi til noen venner på middag etterpå, men ellers tusler vi gjerne den korte turen gjennom skogen til fineste Ekebergrestauranten (der vi giftet oss for snart 6 år siden!) og spiser middag med hele Oslo under oss.

E'kke så verst denne byen lell.

Hva er dine planer for helga?

In English: For us city slickers the open farm at Ekeberg is a great place to bring the kids. It is open every day from 10-18. Children under 2 years are admitted free, and for the rest uf us it costs 50 NOK. Pony rides for the children costs 40 NOK. Remember to dress warm as it might be windy at Ekeberg. Luckily there is both a warm room inside the farm where you can eat you lunch box and a cafe that sells all the usual fare like sausages and baguettes and coffee. Afterwards we love to walk the short way through the woods to Ekebergrestauranten and eat with the most breathtaking view of Oslo benath us.

Ekebergrestauranten ser kanskje ikke ut som et sted å ta med de minste, men de har topp barnemeny. Skinke og melon eller kyllingfilet er slagere hos mine små. Stort pluss at vi kan velge grønnsaker ved siden av istedet for pommes frites. Props!

0

Er det verre når mødre dør?

I helgen satt søsteren min barnevakt, mens kjæresten min og jeg dro på Nationaltheateret og så Kondolerer med Else Kåss Furuseth, et slags komishow om moren og brorens selvmord. Absurd utgangspunkt, glitrende gjennomført.

Norges morsomste komiker anno 2012. (Og nei, jeg skrev IKKE Norges morsomste kvinnelige komiker.)

Jeg satt med tårer i øynene og klump i magen og lo, mens bilder av lille Else som koser den blide mammaen sin lyser opp lerretet bak henne og hun selv spretter rundt og imiterer sitt 12-årige selv som synger:
Alt eg såg, såg eg samen med deg
Alt eg gjor, det gjor eg samen med deg

Else Kåss og mammaen hennes. En lege som bodde i et gult hus med en gul hund og alltid hadde rød neglelakk. Første gang Else så moren uten negelakk var hun sikker på at det var en sykdom. Og det var det jo. Nesten.

Som mamma gikk showet rett inn min innerste angst: Frykten for å dø fra barna.

Kanskje er det instinktivt? I en rekke kulturer –fra inuitter til indianere- har det historisk vært vanlig å drepe barn som er for små til å klare seg selv om mødrene deres dør, og en del samfunn holder på slik ennå. I Ratanakiri i Kambodsja risikerer fortsatt spebarn å bli levende begravd dersom moren dør under fødsel. I følge Unicef har barn i utviklingsland som mister moren sin ti ganger så stor risiko for å dø før fylte 2 år.  (Jeg har skrevet litt om sammenhengen mellom mødrehelse og barn i dette innlegget)

Ligger det i det ekstra X-kromosomet vårt at vi vet vi må holde oss i live for at barna våre skal klare seg? Eller er det bare hormonene som fucker med oss?

Og vips fikk jeg flyskrekk. (Når jeg ser på det bildet nå får jeg nesten litt gravidskrekk og. Jeez den magen var abnorm!)

Graviditet og ammetåke gjør i hvert fall mye rart med deg.

Jeg, som har elsket å fly fra mamma og pappa dro meg med til Costa del Sol da jeg var noen måneder gammel, fikk plutselig akutt flyskrekk da jeg sto på Gardermoen for første gang etter at jeg hadde blitt mor, og skulle gjøre et intervju i Stavanger.

Panisk ringte jeg bestevenninnen min Hildegunn og tagg henne om å applaudere på mitt morløse barns skoleavslutninger, ta henne med til Syden i ny og ne, og sørge for at Tor Erik fant seg en ny, barnekjær kone ASAP. (Jeg hadde til og med et par forslag på passende ektefeller. Alle hakket mindre attraktive enn meg selv, så klart. Jeg er ikke så nobel, selv når jeg står ovenfor en imaginær-død.)

Min kjære i sitt første ekteskap. Og heldigvis eneste ikke-imaginære.

I dag er det i realiteten liten grunn til å frykte for et barns sikkerhet selv om moren blir borte. Vi har pappaer og besteforeldre og tanter og onkler og snille venner og avlastningshjem og livsforsikring og det går fint med de aller fleste. Så hvorfor får vi fortsatt vondere i magen av å høre om en mor som dør enn en bror, en far, en lillesøster?

Else Kåss Furuseth ser ut til å ha klart seg godt. Personlig synes jeg hun er fantastisk flink og sympatisk (Jeg intervjuet henne en gang for ”Konfirmanten” i Magasinet. Mange kulturfolk ser ned på sånne spalteintervjuer, men hun var en av de mest blide og behjelpelige jeg har vært borti, til tross for at spalten krevde at hun hostet opp et pinlig privat bilde av seg selv vi kunne sette på trykk)

På den annen side, er morens død fortsatt en så stor del av hvem hun er at hun 20 år etterpå baserer en hel teaterkveld på det.

Else sier beskriver showet sånn:
«Dette er historien om hvordan jeg ble godvenner med Guri Aaslaug Bjørge.
Om hvorfor jeg elsker Sigvart Dagsland og Biff Stroganoff.
Om hvorfor jeg har en utstoppet hai i stuen.
Om hvorfor jeg tror alle som ikke tar telefonen er døde.»

Else pirker borti den grunnleggende frykten for å forsvinne fra barna, men også den som er enda vondere:

Er det verre å begå selvmord når du er mamma?  Er det mer grunnleggende svik enn om en far gjør det samme? Er det egoistisk? Eller har vi alle rett til å bryte løpet, uansett hvor innvevd livet vårt er med trådene til folk som elsker oss?

 Kondolerer går på Nationaltheateret fram til juni og det er fortsatt noen ledige billetter igjen.  Anbefales!

I terapien lærte mor til Else mye livsnyttig. Som å lage klokkestreng.

In English: This weekend my husband and I went to Nationaltheateret to see Else Kåss Furuseths show Kondolerer. The show is about her mother and brothers suicide, and it touches a fear every parent harbour deep in their core: The dread of dying from your children.  After my first pregnancy I suddenly became afraid of flying. I put it down to my hormons going off the wall, but maybe it is instinct? After all: In developing nations a child who loses their mother is ten times more likely to die before the age of two. In some cultures, infanticide is still allowed. On the other hand: Most children in the Westen world who lose their parents grow up all right. Else seems fine enough. (In fact, more than fine. I do think she is the greatest Norwegian comedian of our time.) But her show still got me thinking:  Is it fundamentally worse when mothers die? Do we all have the right to end our life no matter how entwined your life are with the lifes of people who love you? A touchy subject, but what do you think?

0

Ukas helgetips: Barnas kulturhelg

Hva kan folk på Sagene lære av folk på vestkanten? Tja, å stemme Høyre kanskje? Eller kanskje ikke?

Sagene er en av mine favorittbydeler i Oslo. Da Fabian Stang rett etter ordførerervalget ble presentert for tall som viste at en mann på Vindern kan regne med å leve 12 år lenger enn en som bor på Sagene,  ignorerte han famøst faktorer som fattigdom og mente beboerne på Sagene burde lære av folk på vestkanten og begynne å «gå tur i marka og trene og sånt» .

Fabian da...

Jeg skal la den debatten ligge. Selv mener jeg det er mye vestkanten kan lære av Sagene. For eksempel hvordan man lager bra barneteater. Sagene Samfunnshus har i mange år arrangert superpopulære «Barnas Kulturhelg»  der forskjellige teatergrupper har forestillinger for barn hver lørdag. I motsetning til oppsetninger ala Blåfjell på folketeateret, som lett robber en familie for 1000 kroner, koster forestillingene på Barnas kulturhelg sympatiske 50 kroner per person. (NB! Ta ut penger på forhånd, de tar ikke kort!)

Denne lørdagen er det Veslefrikk med fela som settes opp som et figurteater tilpasset barn fra 2 år. Det er to forestillinger, klokken 14 og  klokken 15. Erfaringsmessig er det lurt å komme en timestid før for å være sikret billett, for det er alltid masse folk på disse helgene. Mens du venter kan du tusle bort til utsalget til Den Lille Kokosbollefabrikken rett bort i gata og prøve ferske, runde, myke kokosboller. Jeg elsker de med appelsinsmak og mørk sjokolade. Mmmmmm!

Eggehvitter og litt sukker pluss et tynt lag sjokolade: Så godt som helsekost i min bok.

Nazar Cafe som ligger på Samfunnshuset er også et gullsted for en lørdagslunsj. De har god plass til barnevogner utenfor de store vinduene, maten er topp (Min favoritt er bulgursalaten som du kan få med enten stekt halloumi, squashkaker eller køfte, også betale litt ekstra for å få alle tre i samme rett. Digg!), på barnemenyen står ting som laksenuggets og tyrkiske kjøttboller og de har både lekerom og stellebord.

Søndag fortsetter Barnas Kulturhelg med dukkeverksted på Sagene Samfunnshus. Her kan de små ta med sin egen dukke eller bamse, lære å lage dukker, lage egen forestilling og spille for andre. Verkstedet går fra 13-16, passer for barn fra 3 år og er gratis. Det er bare å ta notater, Fabian.

Glede seg!

PS: Trekker vinneren av give awayen i løpet av dagen, så heng med!

Hvordan skal du nyte helga?

In English: On Saturday children there is a play called «Veslefrikk med fela» at Sagene Samfunnshus in Oslo. This is a great story for children from 2 years on. The play costs 50 NOK per person, and runs two times: at 14 and 15.00. At Sagene Samfunnshus there is also a family friendly restaurant called Nazar serving great continental and Turkish food. I adore the bulgur salad with halloumi, squash patties and meatballs. Nearby you can visit «Den lille kokosbollefabrikken», a place that sells lovely choko coco buns with flavours souch as banana and strawberry. On Sunday the kids can bring their dolls or teddys to Sagene Samfunnshus from 13-16.00, learn to make their own dolls and act in a play. This arrangement is faboulously enough free of charge.

0

Ukas helgetips: Isprinsesser

Siden vinteren har bestemt seg for å klamre de frostbitne gamle klørne sine fast enda noen dager står jeg stilt overfor to valg

  1. Gå inn i en tung depresjon.
  2. Omfavne de (forhåpentligvis) siste kuldedagene denne sesongen, med den eneste vintersportsaktiviten jeg med god samvittighet kan kombinere med skjørt og røde lepper. Jeg snakker selvfølgelig om skøyter.

Sus på skøyter forrige uke.

For meg føles skøyter mer som lek enn vintersport, og jeg er langt større fan av det første enn det siste. Ekstra gøy er det å være et sted der det er opplyst bane, blank is, god plass, et sted å sitte og toalett i nærheten. Alt dette finner du på Frogner Stadionved siden av Frognerbadet.

Her er det sympatiske, sosialdemokratiske inngangspriser. Barn under 16 år koster 10 kroner, voksne 30 kroner. Du kan leie skøyter om du ikke har selv, og barna kan låne noen supersøte skøytepingviner å støtte seg på når de er utrygge. (Mine syntes det var morsommere å sitte foran på pingvinens føtter, mens jeg dyttet dem avgårde, men hei: Trening for mor + morro for unga er ingen dårlig kombo.)

Kakao varmer frosne tær. Men jeg ville heller ligget på en strand med en rom&cola.

Åpningstidene er 10-18 på lørdager og 11-19 på søndager. Husk bruskasse (til å holde seg fast i), votter, varme sokker, hjelm eller lue og selvfølgelig: kakao. På hjemveien kan du stikke innom Frognerborgen i Frognerparken og la barna klatre og skli i tårnene.

Søndag kan du holde deg på vestkanten og ta turen til Barnekunstmuseet i Lille Frøens vei 4 (T-baneholdeplass Frøn, første etter Majorstua). I dette sjarmerende lille museet kan dere bruke de fargesprakende tegningene, som skildrer alt fra familier verden rundt, til temaer som tsunamien, som et utgangspunkt for en fin prat: Hvilke tegninger liker dere? Hvorfor? Hvorfor ikke? Hva vil det si at noe er fint? Tegner barn likt over hele verden eller kan dere se forskjeller? I tillegg spiller museet denne dagen tre forestillinger av fortellerteateret Smørbukk, klokka 12.30, 13.30 og 14.30. Inngangsbillett er ikke avskrekkende 60 kr for voksne og 40 for barn.

Så kanaliser din indre Frida Kahlo og Sonja Henia og kast deg ut på glattisen!

Dette er meg sett gjennom øynene til datteren min: "Mamma har lange negler og bursdagskrone og står oppå lekehuset. Ved siden av står tante med langt hår og bursdagskrone med pynt. Hun gir deg fiskespillet sitt i gave. Under lekehuset ligger gavene. Damen i svart er Gunborg Louise (min avdøde mormor, som hun aldri har møtt, red.anm) med bursdagskake." Dermed er det bare å boltre seg i hobbypsykologien.

Hva er dine planer for helga?

In English: Since it is still winter here in Norway, a good weekend activity is to channel Sonja Henia and go ice skating at lovely Frogner Stadion. Remember to bring warm wollen socks and hot cocoa! On Sunday I recommend a visit to the Childrens Art Museum, Barnekunstmuseet. In addition to all the lovely art, there is also a Norwegian theatre play for kids there, at 12.30, 13.30 and 14.30.

0